อารี(aa-ree)

Significati

1AggettivoB2

gentile; generoso; benevolo

Mostrare gentilezza e generosità; disposto ad aiutare gli altri; benevolo.

Esempi

เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanproprietario del negozio; negoziante; titolareใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)อารีaa-reeอารีaa-ree1una persona gentile o generosa (letterario)2gentile; generoso; benevoloคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจรjonจรjon1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3vagante; itinerante (letterario)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
Il proprietario del negozio è gentile e benevolo, e condivide il cibo con i senzatetto ogni sera.
2SostantivoC2

una persona gentile o generosa (letterario)

Una persona benevola o generosa; usato in stile letterario o poetico.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiare; onorare; encomiare2lode; onore3esaltare; elevare di statusเจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuanggovernatore/sovrano locale di un mueang (storico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1uomo, individuo di sesso maschile (formale/letterario)2maschio; signore / gentiluomo (formale/educato)3persona grammaticaleผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจิตอารีjìt aa-reeจิตอารีjìt aa-reedi buon cuore; benevolenteคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoโอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1cullare; tenere in modo protettivo2sostenere; promuovere (figurato)ผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráii poveri; i bisognosiดุจdùtดุจdùtcome; come se (formale)บิดาbì-daaบิดาbì-daapadre (formale; rispettoso)
Nella poesia, loda il signore come un uomo benevolo, che sostiene i poveri come un padre.

Parole correlate

Analisi della parola

อาaaอาaa1appellativo rispettoso/familiare per un adulto coetaneo dei propri genitori2prefisso (pali/sanscrito): "non-, senza-"3zio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
รีreeรีreeallungato; oblungo; ovaleParte 2
อารีaa-reeอารีaa-reegentile; generoso; benevolo