หอก
hɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoB1
lancia
un'arma inastata lunga con una punta acuminata usata per trafiggere o lanciare
Esempi
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanนักรบโบราณnák-róp-boo-raanantico guerrieroถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo aหอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔklanciaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoเดินนำหน้าdəən-nam-nâaเดินนำหน้าdəən-nam-nâa1camminare davanti; precedere2fare strada (a piedi)
L'antico guerriero portava una lunga lancia in testa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiหอกhɔ̀ɔkเหล็กlèkปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจากjàakสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Il museo possiede lance di ferro appuntite del periodo di Ayutthaya.
La guardia faceva la guardia al cancello del palazzo di notte con una lancia.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngแนวnɛɛoทหารtá-hǎanตั้งหอกdtâng-hɔ̀ɔkเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtทหารม้าtá-hǎan-máa
Il generale ordinò alla fanteria di formare fitte file di lance per bloccare la cavalleria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |