อมยิ้ม
om yím
Significati
1SostantivoA2
lecca-lecca
un lecca-lecca; una caramella dura su un bastoncino.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1sorridere lievemente2lecca-lecca
Il bambino vuole mangiare un lecca-lecca.
2SostantivoB1
sorridere lievemente
sorridere lievemente o dolcemente, spesso con le labbra chiuse o appena dischiuse.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1sorridere lievemente2lecca-leccaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuone notizie
Ha sorriso appena quando ha sentito la buona notizia.
Parole correlate
Significato simile
แย้มyáemแย้มyáem1sorridere lievemente2aprire leggermente; iniziare a sbocciare; mostrare leggermente3accennare; rivelare in parte
- sorridere lievemente
- aprire leggermente; iniziare a sbocciare; mostrare leggermente
- accennare; rivelare in parte
เผยอยิ้มpà-yer yímเผยอยิ้มpà-yer yímfare un leggero sorriso
fare un leggero sorriso
แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímsorridere dolcemente
sorridere dolcemente
ยิ้มน้อยๆyím nói nóiยิ้มน้อยๆyím nói nóisorridere leggermente
sorridere leggermente
ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàakfare un sorrisetto; sorridere a mezza bocca
fare un sorrisetto; sorridere a mezza bocca
Analisi della parola
+
อมยิ้มom yímอมยิ้มom yímlecca-lecca