ปิดตา(bpìt dtaa)
Significati
1VerboA2
chiudere gli occhi
chiudere gli occhi
Esempi
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1classificatore: ตัว2bambola; statuina3figura di facciata; fantoccio; modello provvisorioตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa1chiudere gli occhi2coprire gli occhi; bendareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1ore di sonno; periodo di sonno2ora di andare a letto
Questa bambola può chiudere gli occhi quando viene sdraiata.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando lava i capelli al suo bambino, la madre gli dice di chiudere bene gli occhi.
Quando si starnutisce, le persone chiudono sempre gli occhi.
งูngooไม่มีmâi meeเปลือกตาbplèuuak dtaaเหมือนmĕuuanมนุษย์má-nútพวกมันpûuak manจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatปิดตาbpìt dtaaได้dâiเวลานอนway-laa nonหลับlàp
I serpenti non hanno palpebre come gli esseri umani, quindi non possono chiudere gli occhi quando dormono.
2VerboB1
coprire gli occhi; bendare
coprire gli occhi con qualcosa; bendare
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ผ้าpâaผ้าpâa1classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)2stoffa; tessuto3panno; articolo di stoffaปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaa1chiudere gli occhi2coprire gli occhi; bendareเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoพาpaaพาpaa1portare a; causare2portare; condurre [qlcn]เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1sorpreso (informale)2sorpresa3sorprendere [qualcuno] (con qualcosa di inaspettato)
Dovremmo usare un panno per bendare il nostro amico prima di portarlo a vedere il regalo a sorpresa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเกมgaymตีdteeแตงโมdtaeng mohผู้เล่นpôo lênทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngถูกtòokปิดตาbpìt dtaaแล้วláeoหมุนตัวmŭn dtuuaสามsăamรอบrôp
Nel gioco della rottura dell'anguria, tutti i giocatori devono essere bendati e fatti girare su se stessi tre volte.
Il rapinatore ha usato del nastro adesivo per bendare la vittima in modo che non potesse riconoscerlo in volto.
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamการทดลองgaan tót-longชิมchimอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokปิดตาbpìt dtaaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtความลำเอียงkwaam lam iiangจากjàakรูปลักษณ์rôop-lákของkŏngอาหารaa-hăan
I partecipanti all'esperimento di degustazione di cibo saranno bendati per tutto il tempo per evitare pregiudizi basati sull'aspetto del cibo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ปิดตาbpìt dtaaปิดตาbpìt dtaachiudere gli occhi