ปิดตา
bpìt-dtaaSignificati
1VerboA2
chiudere gli occhi
chiudere gli occhi
Esempi
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1bambola; statuina2figura di facciata; fantoccio; modello provvisorioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1chiudere gli occhi2coprire gli occhi; bendareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1ora di andare a letto2ore di sonno; periodo di sonno
Questa bambola può chiudere gli occhi quando viene sdraiata.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando lava i capelli al suo bambino, la madre gli dice di chiudere bene gli occhi.
Quando si starnutisce, le persone chiudono sempre gli occhi.
งูnguuไม่มีmâi-miiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanมนุษย์má-nútพวกมันpûuak-manจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดตาbpìt-dtaaได้dâaiเวลานอนwee-laa-nɔɔnหลับlàp
I serpenti non hanno palpebre come gli esseri umani, quindi non possono chiudere gli occhi quando dormono.
2VerboB1
coprire gli occhi; bendare
coprire gli occhi con qualcosa; bendare
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareผ้าpâaผ้าpâastoffa; tessutoปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1chiudere gli occhi2coprire gli occhi; bendareเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; donoเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1sorpresa2sorprendere [qualcuno] (con qualcosa di inaspettato)3sorpreso (informale)
Dovremmo usare un panno per bendare il nostro amico prima di portarlo a vedere il regalo a sorpresa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเกมgeemตีdtiiแตงโมdtɛɛng-mooผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaแล้วlɛ́ɛoหมุนตัวmǔn-dtuuaสามsǎamรอบrɔ̂ɔp
Nel gioco della rottura dell'anguria, tutti i giocatori devono essere bendati e fatti girare su se stessi tre volte.
Il rapinatore ha usato del nastro adesivo per bendare la vittima in modo che non potesse riconoscerlo in volto.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamการทดลองgaan-tót-lɔɔngชิมchimอาหารaa-hǎanจะjàถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətความลำเอียงkwaam-lam-iiangจากjàakรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎan
I partecipanti all'esperimento di degustazione di cibo saranno bendati per tutto il tempo per evitare pregiudizi basati sull'aspetto del cibo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenerechiudereParte 1
+
ปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaachiudere gli occhichiudere gli occhiParola