มณฑล
mon-tonSignificati
1SostantivoB2
cerchio; sfera (dominio)
Area circolare o sfera; per estensione, regno o dominio di attività o influenza.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1cerchio; sfera (dominio)2monthon (divisione amministrativa storica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1ricerca; studio di ricerca2articolo/rapporto di ricercaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1esclusivo per; riservato a2specifico; particolare3esclusivamente; soloพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportamento; condottaผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1utente; persona che usa qualcosa2utente (informatica/sistemi)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet
Nell'ambito di questa ricerca, studiamo solo il comportamento degli utenti online.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanเฉพาะchà-pɔ́มณฑลmon-tonดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรับrápงานngaanแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
Si è specializzato nel campo della musica jazz, quindi raramente accetta lavori di altri generi.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komได้dâaiขยายkà-yǎaiมณฑลmon-tonการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
L'influenza dei social media ha ampliato il dominio della comunicazione pubblica.
ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtกำลังgam-langรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpเข้าสู่kâo-sùuมณฑลmon-tonการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเคยkəəiเป็นbpenของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
L'intelligenza artificiale sta avanzando nel dominio del processo decisionale che un tempo apparteneva esclusivamente agli esseri umani.
2SostantivoC1
monthon (divisione amministrativa storica)
Ex regione amministrativa thailandese (Monthon) in uso all'inizio del XX secolo, che raggruppava diverse province; usato anche nei nomi propri.
Esempi
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale5ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandiaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3shrimp paste (Southern Thai)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1governance; governo; amministrazione; dominio2forma di governo; regimeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1cerchio; sfera (dominio)2monthon (divisione amministrativa storica)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiconsistere in; essere composto daหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
Durante il regno di Re Rama V, la Thailandia era un tempo divisa amministrativamente in monthon, ognuno dei quali comprendeva diverse province.
Altri 3 esempiMostra meno
ชื่อchêuมณฑลmon-tonต่างdtàangๆ-เช่นchênมณฑลกรุงเทพฯmon-ton grung-tâypและláeมณฑลนครศรีธรรมราชmon-ton ná-kon sĕe tam-má-râatปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเก่าgào
I nomi dei monthon, come Monthon Krung Thep e Monthon Nakhon Si Thammarat, compaiono in vecchi documenti ufficiali.
แม้máeระบบrá-bòpมณฑลmon-tonถูกtòokยกเลิกyók-lêrkไปแล้วbpai láewแต่dtàeนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังyangอ้างอิงâang ingมณฑลmon-tonเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongต้นdtônพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátที่têe25
Sebbene il sistema dei monthon sia stato abolito, gli storici fanno ancora riferimento ai monthon per spiegare la struttura amministrativa all'inizio del XX secolo.
บางbaangสถาบันsà-tǎa-banใช้cháiคำว่าkam-wâaมณฑลmon-tonในnaiชื่อchʉ̂ʉโครงการkroong-gaanเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpยุคyúkที่tîiมณฑลmon-tonเป็นbpenหน่วยnùuaiรวมruuamหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtในnaiสยามsà-yǎam
Alcune istituzioni usano la parola “monthon” nei titoli di progetti accademici per ricollegarsi all'epoca in cui i monthon erano unità che raggruppavano diverse province nel Siam.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มณฑล si dice มณ-ทน?
mon-ton
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |