ของใหม่
kɔ̌ɔng-màiSignificato
1SostantivoA2
cosa nuova; articolo nuovo
una cosa nuova; un nuovo articolo; qualcosa di nuovo.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioของใหม่kɔ̌ɔng-màiของใหม่kɔ̌ɔng-màicosa nuova; articolo nuovo
Questa è una borsa nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiได้dâaiของใหม่kɔ̌ɔng-màiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Era molto entusiasta di ricevere un nuovo oggetto come regalo di compleanno.
Ho appena comprato questo paio di scarpe. Sono nuove di zecca!
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoจะjàยังyangใช้ได้chái-dâaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂อยากyàakลองใช้lɔɔng-cháiของใหม่kɔ̌ɔng-màiดูduuบ้างbâang
Anche se il mio vecchio telefono funziona ancora, voglio provare a usarne uno nuovo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)nuovo; non vecchioParte 2
ของใหม่kɔ̌ɔng-màiของใหม่kɔ̌ɔng-màicosa nuova; articolo nuovocosa nuova; articolo nuovoParola