การจอง(gaan jong)

Significati

1SostantivoA2

prenotazione

l'atto di prendere accordi in anticipo per assicurarsi un posto a sedere, un tavolo, una camera, un biglietto, un appuntamento o un servizio simile

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการจองgaan jongการจองgaan jong1prenotazione2preordine; prenotazione anticipata di beni/serviziโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questa è la mia prenotazione del tavolo.
2SostantivoB1

preordine; prenotazione anticipata di beni/servizi

l'atto di prenotare o ordinare beni o servizi prima che siano disponibili o prima del momento dell'uso, a volte con un deposito anticipato

Esempi

การจองgaan jongการจองgaan jong1prenotazione2preordine; prenotazione anticipata di beni/serviziโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagare2erogare; sborsareก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Il pre-ordine del nuovo modello di cellulare richiede il pagamento anticipato.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
จองjongจองjong1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)3prenotazione (sostantivo)Parte 2
การจองgaan jongการจองgaan jongprenotazione