การจอง
gaan-jɔɔngSignificati
1SostantivoA2
prenotazione
l'atto di prendere accordi in anticipo per assicurarsi un posto a sedere, un tavolo, una camera, un biglietto, un appuntamento o un servizio simile
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1prenotazione2preordine; prenotazione anticipata di beni/serviziโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questa è la mia prenotazione del tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Prenotare i biglietti aerei online è molto comodo.
Ieri ho chiamato per cancellare la prenotazione dell'hotel.
กรุณาgà-rú-naaโทรtooยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔngคิวkiuกับgàpคุณหมอkun-mɔ̌ɔล่วงหน้าlûuang-nâaหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Per favore, chiami per confermare la prenotazione dell'appuntamento con il medico un giorno prima.
2SostantivoB1
preordine; prenotazione anticipata di beni/servizi
l'atto di prenotare o ordinare beni o servizi prima che siano disponibili o prima del momento dell'uso, a volte con un deposito anticipato
Esempi
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1prenotazione2preordine; prenotazione anticipata di beni/serviziโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefono cellulare; cellulareรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazioneต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1pagare2erogare; sborsareก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Il pre-ordine del nuovo modello di cellulare richiede il pagamento anticipato.
Altri 3 esempiMostra meno
การจองgaan-jɔɔngสินค้าsǐn-káaพรีออเดอร์prii-ɔɔ-də̂əมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jamส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
Il pre-ordine di merce richiede solitamente il versamento di un acconto parziale.
ทางร้านtaang ráanเปิดbpèrtให้hâiทำtamการจองgaan jongเค้กkékสำหรับsăm-ràpเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Il negozio è ora aperto per i pre-ordini delle torte per il periodo natalizio.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenสินค้าsǐn-káaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetการจองgaan-jɔɔngครั้งนี้kráng-níiจึงjʉngจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənเต็มdtemจำนวนjam-nuuanทันทีtan-tii
Poiché si tratta di un prodotto in edizione speciale, questo pre-ordine è limitato nelle quantità e i clienti devono pagare l'intero importo immediatamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จองjɔɔngจองjɔɔng1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)prenotare; riservareParte 2
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔngprenotazioneprenotazioneParola