Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Hua Hin (città/località turistica)
monaco caduto in disgrazia; monaco decaduto per una grave infrazione
più di questo; inoltre
si potrebbe dire che; si può ben dire che
mascherina (colloquiale)
essi; loro (animali/cose)
assicurazione sulla vita (copertura)
simile; vicino
compilare; sintetizzare; consolidare
spese mediche
svenire; perdere i sensi
chiedere aiuto; richiedere assistenza
veramente abile
Papa
uguale per dimensioni o quantità; doppio dopo un aumento
il tuo cuore; il suo cuore; i tuoi o i suoi sentimenti
aggregato (skandha buddista)
finché (temporale)
figlio maggiore; primogenito
in modo tipico; coerentemente con la propria natura o condizione
raccogliere (fondi)
modificare; adattare
Louis/Luis (nome proprio)
aspettare il giorno (in cui)
un po'; un pochino
corpo (parte principale di dispositivo o strumento)
abbandono; rinuncia
progettare
[comprare]; prendere in consegna un veicolo
vivere; risiedere; dimorare
l'atto di chiamare/convocare
salire e scendere; ascendere e discendere
scambiare [qualcosa] con [qualcosa]; barattare [qualcosa] con [qualcosa]
essere graffiato; segnato
Piṭaka; cesta delle scritture
souvenir; ricordo; memento
crollare; cedere (strutturale)
raid (attacco o perquisizione improvvisa); retata
l'impulso ritmico; una base strumentale
comporre; essere autore (letteratura/musica)
testo (di una canzone); parole di una canzone
oggigiorno; attualmente; al momento
unire/congiungere; far combaciare
scalare una montagna
i Giochi Olimpici
retto; giusto (nel buddismo)
calunniare; diffamare; accusare falsamente
utensili; attrezzi
innalzare; elevare; migliorare (qualità/standard/status)
salsa per intingere
scimmia
attivare; abilitare (una funzione o un servizio)
teaser; breve trailer
che si verifica verso la fine; ultima parte
vieni; venite (esortazione o invito)
persona in prima fila (in un gruppo o fila)
sentire un odore; avvertire un odore
liscio; nudo; immacolato
segretario/a; assistente personale (colloq.)
guidare; fare strada
molte persone (formale)
centro commerciale; mall
non funzionante; guasto
ciotola per le elemosine
semplice; essenziale; rustico
stuzzicare; provocare [qualcuno]
offrire un prezzo; quotare un prezzo
onesto; sincero; retto
piacevolmente; per divertimento
volare; librarsi; planare nell'aria
acconciatura; pettinatura; taglio di capelli (stile)
facile da capire
unire i palmi (in segno di rispetto/preghiera)
svenire; perdere i sensi
retro della casa; cortile sul retro
indovino; veggente
nudo; sgombro; aperto
temo che; ho paura che
grande evento; evento importante
discutere; litigare; bisticciare (tra loro)
percento; percentuale
essere una questione; diventare argomento di discussione
verme; baco; larva
persona ricca; persona benestante
le masse; il grande pubblico
in conclusione; alla fine
micro- (prefisso)
non lo so neanch'io
ungere; marcare cerimonialmente
nuova faccenda/argomento/storia
Dove vai?
dignità; rispetto di sé
essere inadempiente; rimangiarsi la parola; dare buca
Sukhumvit (strada/zona)
tutta la vita; l'intera vita
buona fortuna
quello [animale, oggetto]
fumare (sigarette/tabacco)
presentarsi per ricevere [qcs]; sottoporsi a [qcs]
coperta