แสวง
sà-wɛ̌ɛngSignificato
1VerboB2
cercare; impegnarsi per
cercare o tentare di ottenere qualcosa; sforzarsi per raggiungere un obiettivo
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแสวงโอกาสsà-wɛ̌ɛng-oo-gàatแสวงโอกาสsà-wɛ̌ɛng-oo-gàat1atteggiamento opportunistico2cercare opportunitàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuare a studiare; proseguire gli studiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1all'estero; paesi stranieri2straniero; estero3all'esteroเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngampliare la propria prospettivaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Cerca opportunità per studiare all'estero per ampliare le sue prospettive.
Altri 3 esempiMostra meno
องค์กรong-gɔɔnนี้níiแสวงsà-wɛ̌ɛngทุนtunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chon
Questa organizzazione cerca finanziamenti da varie fonti per espandere i progetti di sviluppo comunitario.
เธอtəəแสวงsà-wɛ̌ɛngความรู้kwaam-rúuจากjàakทั้งtángหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaก้าวสู่gâao-sùuเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiอาชีพaa-chîip
Cerca conoscenza sia dai libri che dalle esperienze reali per raggiungere i suoi obiettivi di carriera.
นักวิจัยnák-wí-jaiแสวงsà-wɛ̌ɛngคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiตั้งdtângสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpซ้ำsámเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
I ricercatori cercano risposte in modo sistematico, formulando ipotesi e testando ripetutamente per giungere a conclusioni affidabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แสวง si dice สะ-แหวง?
sà-wɛ̌ɛng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |