นึกออก(néuk òk)
Significati
1VerboA2
ricordare; rammentare
ricordare qualcosa dopo non esserci riusciti in un primo momento; far tornare in mente qualcosa
2VerboA2
venire in mente; pensare a
essere in grado di pensare o richiamare alla mente qualcosa di specifico (es. un nome, un esempio o un'idea già nota), come nel rispondere su due piedi
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoนึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1ricordare; rammentare2venire in mente; pensare aไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rosso
Ti viene in mente qualche frutto rosso?
Parole correlate
Significato simile
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâiricordarsi improvvisamente di [qcs]; rammentare [qcs]; rendersi conto di [qcs]
ricordarsi improvvisamente di [qcs]; rammentare [qcs]; rendersi conto di [qcs]
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1ricordarsi all'improvviso di [qcs]2venire in mente [qcs] a [qcn]
- ricordarsi all'improvviso di [qcs]
- venire in mente [qcs] a [qcn]
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1capire; risolvere; arrivarci2escogitare; farsi venire in mente (un'idea/un piano)3ricordare (dopo averci pensato); richiamare alla mente
- capire; risolvere; arrivarci
- escogitare; farsi venire in mente (un'idea/un piano)
- ricordare (dopo averci pensato); richiamare alla mente
ระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâairicordare [qcs]; richiamare alla mente [qcs]
ricordare [qcs]; richiamare alla mente [qcs]
จำได้jam dâiจำได้jam dâiricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]
ricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]
Analisi della parola
+
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òkricordare; rammentare