ล่ำ
lâmSignificato
1AggettivoB1
tarchiato; muscoloso; robusto
Di corporatura robusta, massiccia e spesso muscolosa.
Esempi
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraล่ำlâmล่ำlâmtarchiato; muscoloso; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quell'uomo è molto tarchiato.
Altri 3 esempiMostra meno
Va in palestra ogni giorno, quindi ora il suo fisico è molto più muscoloso e massiccio.
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiถึงจะtʉ̌ng-jàตัวdtuuaไม่mâiสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛรูปร่างrûup-râangล่ำสันlâm-sǎnและlɛ́ดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Anche se questo pugile non è alto, la sua corporatura è robusta e sembra molto forte.
ในบรรดาnai ban-daaพี่น้องpêe nóngเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeรูปร่างrôop râangล่ำlâmที่สุดtêe sùtเพราะpráwชอบchôpเล่นเวทlên wâytเทรนtraynนิ่งnìngมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Tra i suoi fratelli, è quello con la corporatura più robusta perché gli piace fare allenamento con i pesi fin da quando era piccolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lâm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |