ล็อกอิน
lɔ́k-inSignificati
1VerboB1
fare il login; accedere
accedere a un sistema informatico, sito web o app tramite autenticazione (es. inserendo le proprie credenziali)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-in1fare il login; accedere2login (l'atto/il momento di accedere)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (social network)2pagina/account Facebookไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Non riesco ad accedere a Facebook.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiอีเมลii-meenและlɛ́รหัสผ่านrá-hàt-pàanก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàใช้cháiแอปɛ́pนี้níiได้dâai
Devi accedere con la tua email e la tua password prima di poter usare questa app.
อย่าลืมyàa-lʉʉmล็อกอินlɔ́k-inเข้าkâoแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənของkɔ̌ɔngคุณkun
Non dimenticare di accedere all'app della banca per controllare il tuo saldo.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaคุณควรkun-kuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการล็อกอินgaan-lɔ́k-inเข้าkâoบัญชีban-chiiสำคัญsǎm-kanผ่านpàanWi-Fiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Per la sicurezza dei tuoi dati personali, dovresti evitare di accedere ad account importanti tramite Wi-Fi pubblico.
2SostantivoB1
login (l'atto/il momento di accedere)
l'atto o il processo di accedere a un sistema
Esempi
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-in1fare il login; accedere2login (l'atto/il momento di accedere)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1dove (esattamente)2quale parte/punto3in che modo/in che punto? (retorico)คะkáคะká1particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)2particella di cortesia per rivolgersi o rispondere a qualcuno (uso femminile)
Dov'è la pagina di accesso?
Altri 3 esempiMostra meno
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการล็อกอินgaan-lɔ́k-inของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยุ่งยากyûng-yâak
La procedura di accesso per questo sito web è piuttosto complicata.
ระบบrá-bòpจะjàบันทึกban-tʉ́kประวัติbprà-wàtการล็อกอินgaan-lɔ́k-inของkɔ̌ɔngคุณkunไว้wáiทุกครั้งtúk-kráng
Il sistema registrerà la cronologia dei tuoi accessi ogni volta.
เราraoตรวจพบdtrùuat-pópความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการล็อกอินgaan-lɔ́k-inที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจากjàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkในnaiบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngคุณkun
Abbiamo rilevato un tentativo di accesso insolito da un dispositivo non riconosciuto sul tuo account.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lɔ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1serratura; lucchetto; fermo; chiavistello2chiudere a chiave; serrare; bloccare3bloccare; fissare in posizione4scomparto; sezione; posteggio al mercatoserratura; lucchetto; fermo; chiavistelloParte 1
+
อินinอินin1dentro; in campo (sport)2essere emotivamente coinvolto (gergo)3alla moda; di tendenza (prestito, informale)4appassionato di; entusiasta di (gergo)dentro; in campo (sport)Parte 2
ล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-infare il login; accederefare il login; accedereParola