เลค
lêekSignificato
1SostantivoB1
lago (traslitterazione non standard)
un grande specchio d'acqua circondato da terra; in thailandese, una traslitterazione non standard e colloquiale della parola inglese 'lake'
Esempi
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเลคlêekเลคlêeklago (traslitterazione non standard)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Per queste vacanze, andremo a visitare il lago.
Altri 3 esempiMostra meno
หมู่บ้านmòo bâanของเขาkŏng kăoมีmeeเลคláykขนาดใหญ่kà-nàat yàiอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangทำให้tam hâiตอนเย็นๆdton yen yenอากาศaa-gàatดีมากdee mâak
Il suo villaggio ha un grande lago nel mezzo, il che rende l'aria molto piacevole la sera.
ฉันchǎnอยากyàakมีmiiบ้านbâanที่tîiมีmiiระเบียงrá-biiangยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiเลคlêekคงจะkong-jàโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkน่าดูnâa-duu
Vorrei una casa con un balcone che si protende sul lago; deve essere molto romantico.
การสร้างgaan-sâangรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtใกล้กับglâi-gàpเลคlêekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapธรรมชาติtam-má-châatไว้wái
La costruzione di un resort vicino al lago richiede una rigorosa valutazione dell'impatto ambientale per preservare le condizioni naturali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lêek
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |