เอาคืน
ao keun
Significati
1SostantivoA2
riavere; riprendersi; reclamare
Riavere qualcosa che si è dato o prestato, o che è stato sottratto (es. denaro o un oggetto).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito lo stile/idea [di qcn]; imitareปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเอาคืนao keunเอาคืนao keun1[vendicarsi]; [rivalersi]2riavere; riprendersi; reclamare
Ho prestato una penna al mio amico. Voglio riaverla.
2SostantivoB1
[vendicarsi]; [rivalersi]
Vendicarsi di qualcuno; fare qualcosa per danneggiare o punire qualcuno perché ci ha fatto del male.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแกล้งglâengแกล้งglâeng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาคืนao keunเอาคืนao keun1[vendicarsi]; [rivalersi]2riavere; riprendersi; reclamare
Mi ha preso in giro ieri. Oggi gliela farò pagare.
Parole correlate
Significato simile
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1chiedere il conto; saldare il conto2regolare i conti; vendicarsi
- chiedere il conto; saldare il conto
- regolare i conti; vendicarsi
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenvendicarsi (di [qlcn]); rifarsi (su [qlcn]); attuare una ritorsione contro [qlcn]; vendicare [qlcn]/[qlcs]
vendicarsi (di [qlcn]); rifarsi (su [qlcn]); attuare una ritorsione contro [qlcn]; vendicare [qlcn]/[qlcs]
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunreclamare; rivendicare
reclamare; rivendicare
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenvendicarsi; regolare i conti
vendicarsi; regolare i conti
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1calcolare il conto; chiedere il conto2pareggiare i conti; regolare i conti
- calcolare il conto; chiedere il conto
- pareggiare i conti; regolare i conti
Analisi della parola
+
เอาคืนao keunเอาคืนao keunriavere; riprendersi; reclamare