ไอติม
ai-dtimSignificato
1SostantivoA2
gelato (colloquiale)
Termine thailandese informale per gelato; un dolce freddo preparato con latte o panna, zucchero e aromi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareไอติมai-dtimไอติมai-dtimgelato (colloquiale)รสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tgusto cioccolato; al gusto di cioccolato
Mi piace mangiare il gelato al cioccolato.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakเราraoเลยləəiแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไอติมai-dtimสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ng
Ieri faceva molto caldo, quindi ci siamo fermati a comprare due gelati.
Andiamo a mangiare un gelato nella nuova gelateria dopo scuola domani?
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำtamไอติมai-dtimโฮมเมดhoom-mêetเองeengที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́อยากyàakควบคุมkûuap-kumน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìp
Gli piace fare il gelato in casa perché vuole controllare lo zucchero e scegliere gli ingredienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |