Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
essere invitati; partecipare come ospite
circolare; a forma di anello (a chiazze)
influenza; ascendente
Tu (soprannome; nome proprio)
in ordine; in sequenza
dovresti
serio; grave
punto metallico; punti metallici
Lo sai?; Sai?
deformarsi; incurvarsi
Che schifo!; Bleah!
guscio; scorza; buccia; involucro; corteccia
venire a guadagnarsi da vivere
allo stesso tempo; nel frattempo
padiglione; rifugio aperto
grave; serio (formale)
classificatore: lobo (jackfruit); grappolo/mazzetto (alcuni frutti)
unirsi (in modo informale)
chef; cuoco professionista
Raddoppiare; fare due volte; ripetere immediatamente
pensare; pensiero (processo mentale)
fortemente; intensamente; duramente
sposarsi; contrarre matrimonio
mangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]
gemello
continuare; proseguire
mercato (thailandese del nord)
a pieno titolo; completamente
fare il check-in; registrare l'arrivo
Trat (provincia della Thailandia)
Twitter/X (piattaforma social)
Aeroporto Don Mueang
essere eliminati; non qualificarsi
vedere i risultati
questa marca
carta da gioco; carte
lavare i vestiti; fare il bucato
ispirazione; impulso motivazionale
alto (di persona o animale)
prudente; riflessivo; discreto
bere alcolici
non ascoltare; ignorare
immagazzinamento; conservazione
effetto avverso; conseguenza negativa; svantaggio
a breve distanza; consecutivamente; in rapida successione
(isan) all'apparenza; in modo invitante; degno di
libro di testo; manuale; prontuario
per non; affinché non; per prevenire
contrattare; mercanteggiare
presentarsi; fare rapporto (alle autorità)
voler incontrare; voler vedere
tutto; intero (formale/letterario)
molto lavoro; occupato (con il lavoro)
comune soprannome thailandese
lignaggio; dinastia; discendenza
ieri
scusa (gentile; familiare)
Om
desiderare; bramare
Golf; golf (sport)
DP; foto profilo (online)
attaccante/centravanti (sport)
di per sé; per natura
opera teatrale; produzione teatrale
cattivo; antagonista
il popolo; cittadini
gruppo di amici; comitiva
vassoio a piedistallo; tavolino rotondo basso per servire il cibo
guardare; fissare; mirare (poetico)
esattamente; proprio così; esatto
pacco; pacchetto
manoscritto originale; testo originale
unità principale; corpo del dispositivo; telaio
inizio del mese
parlare francamente; essere schietto
a punta smussata; ottuso
forse; credo
gruppo di persone; folla
riecheggiante; risonante
sbalordito; meravigliato
terra; territorio; regione; dominio
fare attenzione; essere prudente
illegale; illecito
alzarsi; mettersi in piedi; sollevarsi
pulce
giovani uomini; ragazzi
tutto l'anno; l'intero anno
per prima cosa; innanzitutto
non trovare; non essere trovato
reclutare; accettare candidature
sistematico; ordinato; ben organizzato
Dhamma; insegnamenti buddisti
entrare; entrare [da qualche parte]
dolore; afflizione (letterario/formale)
promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)
più del solito; più del normale
normale; solito; naturale
lattina; scatoletta (contenitore)
prominente; sollevato; pronunciato
lavoratore; dipendente; persona che lavora