ตกรอบ(dtòk rôp)

Significati

1VerboB1

essere eliminati; non qualificarsi

Essere esclusi da un torneo, concorso o processo di selezione per non essere passati al turno successivo.

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เชียร์chiaเชียร์chia1fare il tifo; incoraggiare2fare il tifo per [qlcn/qlcs]; sostenere3tifo; cheerleading (attività)ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpessere eliminati; non qualificarsiไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] che peccato; un vero peccato
La squadra per cui facevo il tifo è stata eliminata. Che peccato.

Parole correlate

Analisi della parola

ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereParte 1
+
รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteParte 2
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpessere eliminati; non qualificarsi