ทั้งปี

táng-bpii

Significato

1AvverbioA2

tutto l'anno; l'intero anno

Per l'intera durata di un anno; per tutto l'anno.

Esempi

ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandiaร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiitutto l'anno; l'intero anno
In Thailandia fa caldo tutto l'anno.
Altri 3 esempi
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngən
Ha lavorato sodo tutto l'anno per risparmiare denaro.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฝนตกfǒn-dtòkเกือบgʉ̀ʉapทั้งปีtáng-bpiiเลยləəi
L'anno scorso ha piovuto quasi tutto l'anno.
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətขายkǎaiทั้งปีtáng-bpiiไม่มีวันmâi-mii-wanหยุดyùtเลยləəi
Questo negozio è aperto tutto l'anno; non chiude mai.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

táng

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamentetutto; interoParte 1
+
ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniannoParte 2
ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiitutto l'anno; l'intero annotutto l'anno; l'intero annoParola

Parole correlate