ดีพี
dii-piiSignificati
1SostantivoB1
DP; foto profilo (online)
abbreviazione informale derivata dall'inglese (DP) usata online per indicare un'immagine di visualizzazione o foto profilo/avatar
Esempi
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareดีพีdii-piiดีพีdii-pii1DP; foto profilo (online)2acconto; anticipo (prestito/acquisto)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleเดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaเบลอbləəเบลอbləə1sfocato; fuori fuoco2stordito; intontito; con la testa tra le nuvole3sfocare; rendere sfocatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Hai già cambiato la tua immagine del profilo? La vecchia foto è molto sfocata.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănอัปàpดีพีdee peeเป็นbpenรูปrôopไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพื่อนทักใหญ่เลยpêuuan ták yài leoi
Ieri sera ho aggiornato la mia immagine del profilo con una foto di un viaggio al mare; i miei amici mi hanno scritto tutti.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเปลี่ยนbplìianดีพีdii-piiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanให้hâiเข้ากับkâo-gàpธีมtiimของkɔ̌ɔngเพจpèet
Le piace cambiare la sua immagine del profilo in base alla stagione per abbinarla al tema della pagina.
ถ้าtâaดีพีdee peeดูdooเป็นทางการbpen taang gaanเกินไปgern bpaiคนkonอาจàatไม่mâiกล้าglâaอินบ็อกซ์in-bòkลองใช้long cháiรูปrôopยิ้มyímๆ-จะjàเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiกว่าgwàa
Se la tua immagine del profilo sembra troppo formale, le persone potrebbero esitare a scriverti in privato; prova una foto in cui sorridi per sembrare più accessibile.
2SostantivoB2
acconto; anticipo (prestito/acquisto)
abbreviazione del termine inglese "down payment", usata per indicare un pagamento iniziale o acconto effettuato quando si compra a credito o a rate
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีพีdii-piiดีพีdii-pii1DP; foto profilo (online)2acconto; anticipo (prestito/acquisto)ขั้นต่ำkân-dtàmขั้นต่ำkân-dtàm1il minimo; livello minimo consentito2minimo (come modificatore)3almeno; non meno diอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1percento; percentuale; %2commissione; percentuale (informale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciราคารถraa-kaa-rótราคารถraa-kaa-rótprezzo di un'auto
Se compri quest'auto, l'acconto minimo è il dieci percento del prezzo dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านráanเสนอsà-nə̌əโปรดีbproo-diiพีpiiต่ำdtàmทำให้tam-hâiผ่อนpɔ̀ɔnรายเดือนraai-dʉʉanได้dâaiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
Il negozio offre una promozione con un acconto basso, rendendo le rate mensili più leggere.
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənครบkrópแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngจ่ายjàaiดีพีdii-piiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaรวมruuamตลอดdtà-lɔ̀ɔtสัญญาsǎn-yaaลดลงlót-long
Ha risparmiato abbastanza denaro e poi ha pagato l'acconto per ridurre gli interessi totali sul contratto.
การวางgaan-waangดีพีdii-piiสูงsǔungช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaและlɛ́ลดlótภาระผ่อนpaa-rá-pɔ̀ɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Versare un acconto più alto aiuta ad aumentare le possibilità di approvazione del prestito e riduce l'onere del rimborso a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
ดีพีdii-piiดีพีdii-piiDP; foto profilo (online)DP; foto profilo (online)Parola