เช็คอิน(chék in)
Significati
1VerboA2
fare il check-in; registrare l'arrivo
Registrare il proprio arrivo in un luogo, come un hotel, un aeroporto o un evento.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1fare il check-in; registrare l'arrivo2fare check-in (sui social media)3check-in; registrazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Sto facendo il check-in in hotel.
2VerboB1
fare check-in (sui social media)
Pubblicare la propria posizione attuale su una piattaforma di social media.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1fare il check-in; registrare l'arrivo2fare check-in (sui social media)3check-in; registrazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytsu Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1libro; quaderno (prestito informale; specialmente in parole composte)2prenotare; riservare (informale)
Mi piace fare il check-in in bellissimi caffè su Facebook.
3SostantivoB1
check-in; registrazione
L'atto o il processo di registrazione del proprio arrivo.
Esempi
เคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inbanco del check-in aeroportualeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvolo (viaggio aereo programmato)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paeseอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroโน้นnóhnโน้นnóhn1quello (laggiù)2quel ... laggiù3laggiù (lontano); in quel luogoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il banco del check-in per i voli nazionali è laggiù.
Parole correlate
Significato simile
ทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatfare il check-in (per un volo); ottenere/emettere una carta d'imbarco
fare il check-in (per un volo); ottenere/emettere una carta d'imbarco
การลงทะเบียนgaan long-tá-biianการลงทะเบียนgaan long-tá-biianregistrazione; iscrizione
registrazione; iscrizione
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaosegnalare l'arrivo di [qlcn]; registrare [qlcn]
segnalare l'arrivo di [qlcn]; registrare [qlcn]
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1registrarsi; iscriversi; immatricolarsi2registrare ufficialmente3registrazione (processo/evento)
- registrarsi; iscriversi; immatricolarsi
- registrare ufficialmente
- registrazione (processo/evento)
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuapresentarsi; fare rapporto (alle autorità)
presentarsi; fare rapporto (alle autorità)
Analisi della parola
+
เช็คอินchék inเช็คอินchék infare il check-in; registrare l'arrivo