เช็คอิน
chék-inSignificati
1VerboA2
fare il check-in; registrare l'arrivo
Registrare il proprio arrivo in un luogo, come un hotel, un aeroporto o un evento.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1fare il check-in; registrare l'arrivo2fare check-in (sui social media)3check-in; registrazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Sto facendo il check-in in hotel.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binเพื่อpʉ̂ʉaเช็คอินchék-inก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Dovremmo arrivare in aeroporto per fare il check-in due ore prima della partenza.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเช็คอินchék-inโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongเป็นต้นไปbpen-dtôn-bpai
È possibile effettuare il check-in in hotel dalle 14:00 in poi.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiคุณkunเช็คอินchék-inที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoกรุณารับgà-rú-naa-rápบัตรขึ้นเครื่องbàt-kʉ̂n-krʉ̂ʉangและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk-kʉ̂n-krʉ̂ʉang
Dopo aver effettuato il check-in al banco, ritiri la carta d'imbarco e si rechi al gate d'imbarco.
2VerboB1
fare check-in (sui social media)
Pubblicare la propria posizione attuale su una piattaforma di social media.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1fare il check-in; registrare l'arrivo2fare check-in (sui social media)3check-in; registrazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1grazioso; bello, in forma ripetuta2elegantemente; con stile; in modo pulito3bello! ottimo! (lode)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (social network)2pagina/account Facebook
Mi piace fare il check-in in bellissimi caffè su Facebook.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเช็คอินchék-inที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnสงสัยsǒng-sǎiไปเที่ยวbpai-tîiaoแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Il mio amico ha appena fatto il check-in in Giappone; immagino che sia in vacanza.
ถ้าtâaคุณkunเช็คอินchék-inที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiแล้วlɛ́ɛoโพสต์póotรูปrûupคุณkunจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lót10
Se fai il check-in in questo ristorante e pubblichi una foto, riceverai uno sconto del 10%.
บางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไม่mâiเช็คอินchék-inบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Alcune persone scelgono di non fare il check-in sui social media per privacy e per evitare di rivelare la propria posizione.
3SostantivoB1
check-in; registrazione
L'atto o il processo di registrazione del proprio arrivo.
Esempi
เคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inbanco del check-in; sportello del check-inสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binvolo, viaggio o servizio aereoในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paeseอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)โน้นnóonโน้นnóon1quello (laggiù)2quel… laggiù3laggiù; verso laggiùครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il banco del check-in per i voli nazionali è laggiù.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเช็คอินchék-inที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiรวดเร็วrûuat-reoมากmâakพนักงานpá-nák-ngaanเตรียมdtriiamทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Il check-in in questo hotel è stato velocissimo; il personale aveva preparato tutto.
คุณkunสามารถsǎa-mâatทำการtam-gaanเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiล่วงหน้าlûuang-nâa24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาที่wee-laa-tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Puoi fare il check-in online 24 ore prima della partenza per risparmiare tempo in aeroporto.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanเช็คอินchék-inสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanประชุมbprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonและlɛ́บัตรเชิญbàt-chəən
La procedura di check-in per i partecipanti alla conferenza internazionale richiede documenti d'identità e un biglietto d'invito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chék
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เช็คchékเช็คchék1controllare; verificare; ispezionare2assegno; assegno bancariocontrollare; verificare; ispezionareParte 1
+
อินinอินin1dentro; in campo (sport)2essere emotivamente coinvolto (gergo)3alla moda; di tendenza (prestito, informale)4appassionato di; entusiasta di (gergo)dentro; in campo (sport)Parte 2
เช็คอินchék-inเช็คอินchék-infare il check-in; registrare l'arrivofare il check-in; registrare l'arrivoParola