นั่นสิ(nân sì)

Significati

1InteriezioneA2

[!] esattamente; proprio così; esatto

usato per esprimere accordo con ciò che qualcuno ha appena detto; esattamente; esatto; proprio così

Esempi

นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] esattamente; proprio così; esattoวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Esatto, oggi fa molto caldo.
Altri 3 esempi
นั่นสิnân sìทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungไม่mâiมาmaaล่ะlâ
Proprio così, perché non è venuto?
นั่นสิnân sìอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแพงเกินไปpaeng gern bpai
In effetti, il cibo in questo ristorante è troppo costoso.
นั่นสิnân sìถ้าtâaเราraoรีบrêepออกòkตอนนี้dton néeรถrótน่าจะnâa jàยังyangไม่mâiติดdtìt
Esattamente. Se usciamo adesso, probabilmente non troveremo ancora molto traffico.

Parole correlate

Analisi della parola

นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)Parte 1
+
สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)Parte 2
นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] esattamente; proprio così; esatto