นั่นสิ(nân sì)

Significati

1InteriezioneA2

[!] esattamente; proprio così; esatto

usato per esprimere accordo con ciò che qualcuno ha appena detto; esattamente; esatto; proprio così

Esempi

นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] esattamente; proprio così; esattoวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Exactly, the weather is very hot today.

Analisi della parola

นั่นnânนั่นnân1quello (laggiù)2quello (laggiù)Parte 1
+
สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaParte 2
นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì[!] esattamente; proprio così; esatto