ผลเสีย
pǒn-sǐiaSignificato
1SostantivoB1
effetto avverso; conseguenza negativa; svantaggio
una conseguenza dannosa o sfavorevole; un impatto negativo o uno svantaggio derivante da un'azione, un evento o una condizione
Esempi
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert (portata)2dolci; cibi dolciมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลเสียpǒn-sǐiaผลเสียpǒn-sǐiaeffetto avverso; conseguenza negativa; svantaggioต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)
Mangiare troppi dolci ha un effetto negativo sulla salute dentale.
Altri 3 esempiMostra meno
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอาจàatนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngผลเสียpǒn-sǐiaในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
Prendere una decisione senza un'attenta considerazione può portare a conseguenze negative in seguito.
หลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaการสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Molte persone sono preoccupate che la costruzione della diga avrà un impatto negativo sull'ecosistema e sullo stile di vita degli abitanti del villaggio locale.
นโยบายná-yoo-baaiประชานิยมbprà-chaa-ní-yomอาจàatสร้างsâangความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatมีmiiผลเสียpǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔวินัยwí-naiทางการคลังtaang-gaan-klangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Le politiche populiste potrebbero creare soddisfazione a breve termine, ma potrebbero avere conseguenze negative a lungo termine per la disciplina fiscale del paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzarotto; fuori usoParte 2
ผลเสียpǒn-sǐiaผลเสียpǒn-sǐiaeffetto avverso; conseguenza negativa; svantaggioeffetto avverso; conseguenza negativa; svantaggioParola