ปวง
bpuuangSignificato
1determinerB2
tutto; intero (formale/letterario)
Tutto; l'intero (usato in modo attributivo prima di sostantivi in stile formale o letterario).
Esempi
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)แนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt1linea guida; protocollo; procedura; codice di condotta2pratica consuetudinaria; modo di fare le coseแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3scuro (colore); forte (bevanda)4pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)5per; nei confronti diปวงbpuuangปวงbpuuangtutto; intero (formale/letterario)ครูอาจารย์kruu-aa-jaanครูอาจารย์kruu-aa-jaaninsegnanti; mentori (rispettoso, collettivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1istituzione; ente2istituto (organizzazione)3l'istituzione monarchica (contesto thailandese)
Il consiglio ha annunciato le linee guida a tutti i docenti dell'istituto.
Altri 3 esempiMostra meno
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiปวงbpuuangนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaอ่านàanประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpใหม่màiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Tutti gli studenti sono pregati di leggere il nuovo annuncio integralmente.
ระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiผลบังคับpǒn-bang-kápแก่gɛ̀ɛปวงbpuuangเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiและlɛ́ผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanทุกtúkฝ่ายfàai
Questo regolamento si applica a tutti i funzionari e al personale di tutti i dipartimenti.
รายงานraai-ngaanดังกล่าวdang-glàaoจัดทำjàt-tamเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotแห่งhɛ̀ngปวงbpuuangผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaในnaiโครงการkroong-gaan
Il rapporto è stato preparato a beneficio di tutte le parti interessate al progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuuang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |