ต้นเดือน(dtôn deuuan)
Significati
1SostantivoA2
inizio del mese
la prima parte di un mese, in genere i primi giorni (spesso intorno al 1°-10° giorno)
Esempi
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanstipendio; paga mensileออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1inizio del mese2all'inizio del mese; i primi del mese
Il mio stipendio arriva all'inizio del mese.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha già pagato l'affitto all'inizio di questo mese.
Andremo al mare all'inizio del mese prossimo.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewช่วงต้นเดือนchûuang dtôn deuuanรถrótจะjàติดdtìtมากmâakเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwคนkonเพิ่งpêrngได้รับdâi rápเงินเดือนngern deuuan
Di solito, il traffico è particolarmente intenso all'inizio del mese perché le persone hanno appena ricevuto lo stipendio.
2AvverbioA2
all'inizio del mese; i primi del mese
nella parte iniziale di un mese
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)จ่ายjàaiจ่ายjàai1spendere (denaro)2pagare3erogare; distribuire (fondi/risorse)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa faibolletta dell'elettricità/della luceต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1inizio del mese2all'inizio del mese; i primi del mese
Papà paga la bolletta della luce all'inizio del mese.
Altri 3 esempiMostra meno
Inizierò il mio nuovo lavoro all'inizio di agosto.
Questo negozio ha una promozione speciale solo all'inizio del mese.
เราraoควรkuuanวางwaangแผนการเงินpăen gaan ngernให้ดีhâi deeเพราะpráwรายจ่ายraai jàaiส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàมาพร้อมmaa prómกันganตอนdtonต้นเดือนdtôn deuuan
Dovremmo pianificare bene le nostre finanze perché la maggior parte delle spese tende ad arrivare tutta insieme all'inizio del mese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuaninizio del mese