ตราด(dtràat)
Significati
1Nome proprioA2
Trat (provincia della Thailandia)
Una provincia della Thailandia orientale sul Golfo della Thailandia, al confine con la Cambogia; nota per isole come Ko Chang e Ko Kut.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตราดdtràatตราดdtràat1Trat (provincia della Thailandia)2Trat (città; capoluogo di provincia)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1festa nazionale; giorno festivo2giorno libero; giorno di riposo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)
Sono andato a Trat durante le mie vacanze.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoตราดdtràatและláeนั่งเรือnâng reuuaไปbpaiเกาะช้างgò cháang
L'anno scorso abbiamo viaggiato a Trat e abbiamo preso una barca per Ko Chang.
หน้าร้อนnâa rónหน้าnâaฉันchănวางแผนwaang păenไปbpaiตราดdtràatเพื่อpêuuaดำน้ำdam náamที่têeเกาะกูดgò gòot
La prossima estate, ho intenzione di andare a Trat per fare immersioni a Ko Kut.
ตราดdtràatเป็นbpenจังหวัดjang-wàtติดdtìtอ่าวไทยàao taiและláeชายchaaiแดนกัมพูชาdaen gam-poo-chaaมีmeeเกาะgòrสวยsŭuaiหลายแห่งlăai hàengอย่างyàangเกาะช้างgò cháangกับgàpเกาะกูดgò gòotที่têeคนkonนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák pòn
Trat è una provincia sul Golfo di Thailandia al confine con la Cambogia, con bellissime isole come Ko Chang e Ko Kut che la gente ama visitare per rilassarsi.
2Nome proprioA2
Trat (città; capoluogo di provincia)
La città capoluogo (municipalità) della provincia di Trat, nella Thailandia orientale.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatcentro di Trat
Domani andrò nella città di Trat.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเราraoแวะwáeตลาดdtà-làatในnaiตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatก่อนgònขึ้นkêunเรือreuua
Ieri ci siamo fermati al mercato nella città di Trat prima di salire sulla barca.
ฉันchănนัดnátเพื่อนpêuuanที่têeสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngในnaiตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatตอนบ่ายdton bàai
Incontrerò un amico alla stazione degli autobus nella città di Trat nel pomeriggio.
ตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeเดินเที่ยวdern tîiaoได้dâiสะดวกsà-dùuakเพราะpráwสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanอยู่ใกล้กันyòo glâi gan
La città di Trat è tranquilla e facile da esplorare a piedi perché i luoghi principali sono vicini tra loro.