ครุ
kruSignificato
1AggettivoC1
grave; serio (formale)
Di natura molto seria, gravosa o severa; usato in contesti formali o letterari.
Esempi
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenzeเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1severo; rigoroso2severamente; rigorosamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ครุkruครุkrugrave; serio (formale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngancompletamente silenzioso; immobile; inattivo
L'atmosfera nella sala riunioni era così solenne e grave che tutti rimasero in silenzio.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaกล่าวglàaoด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangครุkruอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความร้ายแรงkwaam ráai raengของkŏngคดีká-deeนี้née
Il giudice parlò con un tono molto grave e formale, mostrando la serietà di questo caso.
เมื่อmêuuaเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàครุkruเช่นนี้chên néeผู้นำpôo namจำเป็นต้องjam bpen dtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangถ้อยคำtôi kamและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทุกtúkขั้นตอนkân dton
In circostanze di tale gravità, i leader devono essere cauti con ogni parola e decisione.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaประเทศbprà-tâetกำลังgam-langเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtการณ์gaanที่têeมีmeeความkwaamครุkruซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeรอบคอบrôp kôpควบคู่กันkûuap kôo gan
Il rapporto indica che il paese sta affrontando una crisi di grande gravità che richiede misure sia decise che prudenti.
งานngaanอาสาaa-săaที่têeรับมาráp maaนั้นnánครุkruเกินกว่าgern gwàaที่têeเขาkăoคิดkítไว้wáiแต่dtàeเขาkăoยังyangตั้งใจdtâng jaiทำให้tam hâiเสร็จsèt
Il lavoro di volontariato che ha intrapreso era più gravoso di quanto si aspettasse, ma intende comunque portarlo a termine.
เมื่อmêuuaเขาkăoรับrápตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeครุkruได้dâiถาโถมtăa tŏhmเข้ามาkâo maaจนjonต้องdtôngปรับbpràpวิธีwí-teeทำงานtam ngaanทั้งtángระบบrá-bòp
Quando ha assunto il ruolo di manager, le onerose responsabilità sono arrivate a valanga, costringendolo a rivedere interamente il suo modo di lavorare.
หนี้สินnîi-sǐnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanค้ำประกันkám-bprà-ganผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnกลายเป็นglaai-bpenภาระครุpaa-rá-ká-rúที่tîiกัดกินgàt-ginทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàatในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəə
Il debito contratto per aver garantito per qualcun altro è diventato un onere gravoso che ha consumato il suo tempo e le sue opportunità di vita.
บทลงโทษbòt long tôhtสำหรับsăm-ràpการละเมิดgaan lá-mêrtข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konถือว่าtĕuu wâaครุkruจึงjeungต้องdtôngป้องกันbpông ganอย่างรัดกุมyàang rát gum
La sanzione per la violazione dei dati personali è onerosa, pertanto è necessaria una prevenzione rigorosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ครุ si dice คะ-รุ?
kru
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |