Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Lisa
espressione facciale
teoria (sistema esplicativo)
scuotere; vibrare; tremare
fine anno; fine dell'anno
profumo; fragranza
stabile; costante
Malaysia (paese)
comodo; confortevole; pratico
bene; in buona salute
sembra; verosimilmente; probabilmente
tornare indietro; ritornare (a un tempo/luogo precedente)
chiaro; limpido
copia; duplicato
lavorare su commissione; accettare ordini; realizzare su misura
vivere; risiedere; abitare
venire direttamente verso
eccessivamente ottimista; ingenuo
quella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)
legare saldamente; fissare bene
più basso; minimo
coniglio
proprio come; allo stesso modo in cui
rilassato; tranquillo; alla mano; casual
guardare; visualizzare
candidarsi per un lavoro
confine consacrato; recinto monastico buddhista
Australia (paese/continente)
esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)
salute; igiene; condizioni igienico-sanitarie
consigliare; dare consigli
re (monarca maschio)
petto; torace; seno (area)
vero (autentico; genuino)
pillola anticoncezionale; contraccettivo
dare un nome a [qcn]/[qcs]
Ehi!; Wow!
mettere in un sacchetto; portare via
verità; onestà; fedeltà; integrità
aura; atmosfera distintiva
intimo; stretto
il periodo mattutino; la mattinata
saper fare un po'; avere una capacità di base
galoppo; il galoppare
divinità; essere celeste
fornitura di servizi
Il punto è...; La questione è...
scendere in campo; entrare in gioco
simile; somigliante
cancellazione; risoluzione; revoca
mettersi in viaggio; partire per un viaggio
un Mac (computer Apple)
sorseggiare
tribù; gruppo etnico
vivace; animato; frenetico
corsia; pista (atletica)
uccidere (formale)
ormone (pianta/animale)
equilibrio; bilanciamento
tema; idea centrale
comprare da asporto; comprare e portare via
stabilità; fermezza
arioso; ben ventilato
impegnativo; arduo
qualcuno; una persona
sedersi e rilassarsi; oziare
minerale; minerale grezzo (risorsa minerale)
coppa (taglia di reggiseno)
psicopatico; maniaco
giovedì
chiedere di [qcn]; chiedere dove si trova [qcn/qcs]
sexy; sessualmente attraente
chiaro; bello; radioso
istruzioni; indicazioni; passaggi
contrarsi; avere uno spasmo; scattare
a che punto?; fino a dove?
sporco; imbrattato; macchiato
lettore (persona)
sposo; promesso sposo
per divertimento; per svago
incredibile!
verità e falsità; accuratezza fattuale
che (cosa)?; quale (cosa)?
condotta; disciplina morale; pratica abituale
cosmetici; trucco
giustiziare; mettere a morte (legalmente)
giorno (prestito linguistico)
persona ricca; i ricchi
ricevuta; scontrino
lavoratore di corvée (storico)
Provincia di Songkhla
[fissare] un obiettivo; stabilire un traguardo
un altro giorno; più avanti
pesca (frutto); pesco (albero)
personalmente; da sé; per conto proprio
centro; polo (prestito dall'inglese)
trattenere; frenare; contenere; astenersi
punto di forza; elemento di spicco
inoltrare; trasmettere
cadere giù; staccarsi dal proprio posto