แจม(jaem)

Significati

1VerboA2

unirsi (in modo informale)

Partecipare in modo informale a un'attività, conversazione o esibizione in corso.

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseแจมjaemแจมjaem1unirsi (in modo informale)2fare una jam session (suonare musica in modo informale)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparlare con [qcn]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso unirmi alla conversazione?
2VerboB1

fare una jam session (suonare musica in modo informale)

Suonare musica insieme in modo informale e senza una pianificazione rigorosa.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แจมjaemแจมjaem1unirsi (in modo informale)2fare una jam session (suonare musica in modo informale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1in modo casuale; solo per gioco; non seriamente2brevemente; giusto un po'; come prova3scherzare; giocare (con [qlc]/[qlcn])
Stasera andiamo a casa di un amico; porteremo una chitarra per suonare un po' insieme.

Parole correlate