แจม
jɛɛmSignificati
1VerboA2
unirsi (in modo informale)
Partecipare in modo informale a un'attività, conversazione o esibizione in corso.
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perแจมjɛɛmแจมjɛɛm1unirsi (in modo informale)2fare una jam session (suonare musica in modo informale)คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiparlare con [qcn]ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso unirmi alla conversazione?
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแวะไปwáe bpaiแล้วláeoเลยloieขอkŏrแจมjaemเล่นlênบอร์ดเกมbòt gemกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Ieri sono passato e mi sono unito ai miei amici che giocavano a giochi da tavolo.
เห็นhěnทุกคนtúk-konกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangเที่ยวtîiaoอยู่yùuฉันchǎnขอkɔ̌ɔแจมjɛɛmเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaสักหน่อยsàk-nɔ̀iนะná
Vedo che tutti state parlando di un viaggio; lasciate che mi unisca e suggerisca un'idea.
2VerboB1
fare una jam session (suonare musica in modo informale)
Suonare musica insieme in modo informale e senza una pianificazione rigorosa.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoแจมjaemแจมjaem1unirsi (in modo informale)2fare una jam session (suonare musica in modo informale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1in modo casuale; solo per gioco; non seriamente2scherzare; giocare (con [qlc]/[qlcn])
Stasera andiamo a casa di un amico; porteremo una chitarra per suonare un po' insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoนัดnátกันganที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแล้วlɛ́ɛoแจมjɛɛmเพลงpleengกันganโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiซ้อมsɔ́ɔmมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Ieri ci siamo trovati in studio e abbiamo improvvisato delle canzoni senza aver provato prima.
หลังlăngงานngaanเลิกlêrkวงดนตรีwong don-dtreeชวนchuanเด็กๆdèk dèkขึ้นkêunเวทีway-teeมาmaaแจมjaemด้วยdûuayแบบbàepไม่ต้องmâi dtôngมีmeeโน้ตnóht
Dopo l'evento, la band ha invitato i ragazzi sul palco per suonare insieme senza bisogno di spartiti.
เขาkăoชอบchôpนัดnátเพื่อนpêuuanนักดนตรีnák don-dtreeไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhยามค่ำyaam kâmแล้วláeoเปิดbpèrtคอร์ดkòtหลวมๆlŭuam lŭuamให้hâiทุกคนtúk konสลับกันsà-làp ganโซโลsoh-lohแจมjaemกันganยาวyaaoจนjonร้านráanปิดbpìt
Gli piace riunire gli amici musicisti in un caffè di sera, suonare degli accordi liberi perché tutti possano fare un assolo a turno, e suonare insieme finché il locale non chiude.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɛɛm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |