พงษ์(pong)

Significati

1SostantivoC1

lignaggio; dinastia; discendenza

lignaggio, discendenza o dinastia; spesso usato in contesti formali o come parte di un nome.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1orgoglioso2essere orgoglioso (di...)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săailignaggio; ascendenza; discendenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)วงศ์wongวงศ์wong1lignaggio; clan2famiglia (biologia)3nome di famiglia; casato (letterario/arcaico)พงษ์pongพงษ์ponglignaggio; dinastia; discendenzaของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-gooncimelio di famiglia; bene di famigliaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaessere tramandato; essere ereditatoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1la durata di una vita2una generazione3per tutta la vita
È orgoglioso dell'ascendenza e della stirpe della sua famiglia che sono state tramandate per molte generazioni.

Parole correlate