โมเม
moo-meeSignificati
1VerboB2
supporre arbitrariamente; fare un'affermazione infondata (informale)
Supporre o affermare qualcosa senza prove o giustificazioni sufficienti, dandolo semplicemente per scontato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)โมเมmoo-meeโมเมmoo-mee1supporre arbitrariamente; fare un'affermazione infondata (informale)2agire avventatamente; procedere senza riflettere (informale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)
Non ho ancora nemmeno risposto. Non dare per scontato che abbia accettato.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโมเมmoo-meeเอาaoว่าwâaฉันchǎnเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngร้านráanเพียงpiiangเพราะprɔ́เห็นhěnฉันchǎnยืนอยู่yʉʉn-yùuหลังlǎngเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Ha dato per scontato che il negozio fosse mio solo perché mi ha visto in piedi dietro il bancone.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtamเขาkǎoก็gɔ̂โมเมmoo-meeว่าwâaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonผิดpìt
Sebbene non ci fossero prove su chi fosse stato, si è limitato ad affermare che il nuovo dipendente doveva essere colpevole.
การที่gaan-tîiเธอtəəไม่mâiคัดค้านkát-káanไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเธอtəəเห็นด้วยhěn-dûuaiเราraoจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanโมเมmoo-meeว่าwâaเธอtəəสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
Il fatto che non abbia sollevato obiezioni non significa che sia d'accordo, quindi non dovremmo presumere che sostenga questa proposta.
2VerboB2
agire avventatamente; procedere senza riflettere (informale)
Fare qualcosa con noncuranza o senza considerare adeguatamente i fatti o le circostanze.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)โมเมmoo-meeโมเมmoo-mee1supporre arbitrariamente; fare un'affermazione infondata (informale)2agire avventatamente; procedere senza riflettere (informale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ถามtǎamถามtǎam1chiedere; domandare2chiedere informazioni; consultare3interrogare; fare domandeคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepireก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Se non capisci i passaggi, non procedere a casaccio per conto tuo. Prima chiedi a qualcuno che se ne intende.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoยังyangอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉไม่mâiจบjòpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂โมเมmoo-meeประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuไปbpaiเองeengจนjonเหลือlʉ̌ʉaชิ้นส่วนchín-sùuanหลายlǎaiชิ้นchín
Non ha finito di leggere le istruzioni, ma ha comunque montato l'armadietto senza cura, lasciando inutilizzati diversi pezzi.
แม้mɛ́ɛจะjàรีบrîipส่งงานsòng-ngaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanโมเมmoo-meeกรอกgrɔ̀ɔkตัวเลขdtuua-lêekลงในlong-naiรายงานraai-ngaanโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Per quanto sia urgente consegnare il lavoro, non dovresti inserire cifre nel rapporto con superficialità senza controllare accuratamente i dati.
แทนที่จะtaen têe jàศึกษาsèuk-săaวิธีใช้wí-tee cháiเครื่องkrêuuangให้hâiเข้าใจkâo jaiเขาkăoกลับglàpโมเมmoh-mayกดgòtปุ่มbpùmต่างdtàangๆ-จนjonเครื่องkrêuuangหยุดทำงานyùt tam ngaan
Invece di imparare a usare correttamente la macchina, ha premuto incautamente vari pulsanti finché la macchina non ha smesso di funzionare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
moo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 1
+
โมเมmoo-meeโมเมmoo-meesupporre arbitrariamente; fare un'affermazione infondata (informale)supporre arbitrariamente; fare un'affermazione infondata (informale)Parola