ผลีผลาม

plĕe-plăam

Significati

1SostantivoB2

agire avventatamente; precipitarsi a capofitto

Agire o entrare in una situazione frettolosamente e senza un'attenta considerazione; essere avventato o impetuoso.

Esempi

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1agire avventatamente; precipitarsi a capofitto2avventatamente; frettolosamente; impulsivamenteตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàfinché; fino a quandoได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1trovare lavoro; essere assunti; ottenere un lavoro2funzionare; essere efficace; dare risultati3causare lavoro o problemi extraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non essere precipitoso e non decidere di licenziarti finché non avrai trovato un nuovo lavoro.
2SostantivoB2

avventatamente; frettolosamente; impulsivamente

In modo frettoloso, avventato o impetuoso; senza un'attenta riflessione o considerazione.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1agire avventatamente; precipitarsi a capofitto2avventatamente; frettolosamente; impulsivamenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1errore; sbaglio2sbagliare; essere errato3errato; inesattoบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Fa sempre le cose frettolosamente, quindi commette spesso errori.

Parole correlate