โคโรนา
koo-roo-naaSignificati
1SostantivoA2
Corona (marchio di birra)
un marchio di birra messicana; termine usato anche per riferirsi alla birra stessa
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marchio di birra)2corona (astronomia)3coronavirus / COVID-19 (informale)สักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottiglia
Stasera voglio bere una bottiglia di Corona.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโคโรนาkoo-roo-naaมาmaaแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Ha comprato della Corona e l'ha messa in fresco nel frigorifero per la festa.
Ha ordinato una Corona con una fetta di lime.
ร้านráanริมทะเลrim tá-layมีmeeโปรฯbprohโคโรนาkoh-roh-naaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètช่วงchûuangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Il bar in riva al mare ha una promozione speciale sulla Corona al tramonto.
2SostantivoB2
corona (astronomia)
l'atmosfera esterna del Sole o di un'altra stella, visibile come un alone in particolare durante un'eclissi solare
Esempi
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastronomoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marchio di birra)2corona (astronomia)3coronavirus / COVID-19 (informale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat1l'atmosfera; involucro gassoso attorno a un pianeta2uno strato atmosfericoชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1fuori; esterno; esteriore2fuori; all'aperto3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuoriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Soleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1in cerchio2circolare; a forma di anelloรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaeclissi solare
L'astronomo ha spiegato che la corona è l'atmosfera esterna del Sole, visibile come un anello durante un'eclissi solare.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaทั้งหมดtáng-mòtเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnโคโรนาkoo-roo-naaสว่างsà-wàangเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Durante un'eclissi solare totale, possiamo vedere la corona splendere come un alone intorno al Sole.
โคโรนาkoo-roo-naaมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงกว่าsǔung-gwàaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดวงอาทิตย์duuang-aa-títมากmâakทำให้tam-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatยังคงyang-kongหาhǎaคำอธิบายkam-à-tí-baaiกลไกgon-gaiการให้ความร้อนgaan-hâi-kwaam-rɔ́ɔn
La corona è molto più calda della superficie del Sole, portando gli scienziati a continuare a cercare spiegazioni per il meccanismo di riscaldamento.
ภาพถ่ายpâap-tàaiโคโรนาkoo-roo-naaด้วยdûuaiกล้องglɔ̂ngโคโรนาkoo-roo-naaกราฟgráapเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnลมสุริยะlom-sù-rí-yáและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkที่tîiพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglaiในnaiอวกาศà-wá-gàat
Le immagini della corona ottenute con il coronografo rivelano il vento solare e le strutture magnetiche che si estendono lontano nello spazio.
3SostantivoB2
coronavirus / COVID-19 (informale)
un coronavirus; informalmente, la malattia COVID-19 o il virus che la causa (SARS-CoV-2)
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marchio di birra)2corona (astronomia)3coronavirus / COVID-19 (informale)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)
Durante quell'anno, molte persone hanno contratto il coronavirus e gli ospedali hanno lavorato duramente.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoใส่หน้ากากsài nâa gàakและláeล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโคโรนาkoh-roh-naa
Indossavamo le mascherine e ci lavavamo spesso le mani per prevenire il coronavirus.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉสายพันธุ์โคโรนาsǎai-pan-koo-roo-naaที่tîiกลายพันธุ์glaai-pan
I ricercatori stanno studiando vaccini di nuova generazione per affrontare le varianti mutate del coronavirus.
มาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàangช่วยchûuaiลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaโคโรนาkoo-roo-naaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการตรวจgaan-dtrùuatเชิงรุกchəəng-rúkและlɛ́ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Le misure di distanziamento sociale possono ridurre la diffusione del coronavirus, ma devono essere combinate con test proattivi e vaccinazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โคkooโคkoo1bovino; bestiame; mucca/bue2bovino; relativo al bestiamebovino; bestiame; mucca/bueParte 1
+
+
โคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naaCorona (marchio di birra)Corona (marchio di birra)Parola