โคโรนา(koh-roh-naa)
Significati
1SostantivoA2
Corona (marchio di birra)
un marchio di birra messicana; termine usato anche per riferirsi alla birra stessa
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciโคโรนาkoh-roh-naaโคโรนาkoh-roh-naa1corona (astronomia)2coronavirus / COVID-19 (informale)3Corona (marchio di birra)สักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottiglia
Stasera voglio bere una bottiglia di Corona.
2SostantivoB2
corona (astronomia)
l'atmosfera esterna del Sole o di un'altra stella, visibile come un alone in particolare durante un'eclissi solare
Esempi
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโคโรนาkoh-roh-naaโคโรนาkoh-roh-naa1corona (astronomia)2coronavirus / COVID-19 (informale)3Corona (marchio di birra)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat1l'atmosfera; involucro gassoso attorno a un pianeta2uno strato atmosfericoชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiนอกnôkนอกnôk1eccetto; tranne2straniero; esterno; fuori3fuori; all'aperto4fuori; esterno; esterioreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Soleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1in cerchio2circolare; a forma di anelloรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaeclissi solare
L'astronomo ha spiegato che la corona è l'atmosfera esterna del Sole, visibile come un anello durante un'eclissi solare.
3SostantivoB2
coronavirus / COVID-19 (informale)
un coronavirus; informalmente, la malattia COVID-19 o il virus che la causa (SARS-CoV-2)
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aโคโรนาkoh-roh-naaโคโรนาkoh-roh-naa1corona (astronomia)2coronavirus / COVID-19 (informale)3Corona (marchio di birra)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serio
Durante quell'anno, molte persone hanno contratto il coronavirus e gli ospedali hanno lavorato duramente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
โคโรนาkoh-roh-naaโคโรนาkoh-roh-naaCorona (marchio di birra)