สุริยุปราคา(sù-rí-yúp-bpà-raa-kaa)
Significati
1SostantivoB2
eclissi solare
Un evento in cui la Luna si frappone tra la Terra e il Sole e occulta il Sole alla vista, in modo parziale, totale o anulare.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomeno; evento osservabile2evento notevole; tendenza straordinariaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaeclissi solareบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1alcuni (di); una parte di; certi2in parte; parzialmente3una parte; una porzione (non tutto)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaocchialiพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การดูgaan dooการดูgaan doo1guardare; visionare; osservare2ispezione; esame (controllo visivo)3una visualizzazione (metrica di piattaforma)
Domani ci sarà un'eclissi solare parziale; dobbiamo usare occhiali speciali per guardarla.