การให้ความร้อน(gaan hâi kwaam rón)
Significati
1SostantivoB1
riscaldamento; fornitura di calore
L'atto di applicare o fornire calore per aumentare la temperatura di qualcosa.
Esempi
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónriscaldamento; fornitura di caloreกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1più caldo2diventare più caldo; riscaldarsi3diventare più acceso/intenso
L'applicazione di calore all'acqua la rende più calda.
Altri 11 esempiMostra meno
เปิดbpèrtเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatโหมดmòhtให้hâiความร้อนkwaam rónหน่อยnòiห้องนี้hông néeหนาวnăaoเกินไปgern bpai
Accendi la modalità riscaldamento del condizionatore, questa stanza è troppo fredda.
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpอาหารaa-hăanก่อนกินgòn ginจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอุ่นùnและláeน่ากินnâa ginขึ้นkêun
Riscaldare il cibo prima di mangiarlo aiuta a renderlo caldo e più appetitoso.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónของkŏngเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngคลื่นklêunภายในpaai naiเตาdtao
L'efficienza di riscaldamento di un forno a microonde dipende dalla distribuzione delle onde al suo interno.
กระบวนการgrà-buan-gaanพาสpáatเจอjerร์rไรraiซ์คือkeuการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpนมnomเพื่อpêuuaฆ่าkâaเชื้อจุลินทรีย์chéuua jun-lin-see
Il processo di pastorizzazione consiste nel riscaldamento del latte per uccidere i microrganismi.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpโลหะloh-hàเพื่อให้pêuua hâiอ่อนตัวòn dtuuaและláeขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâai
Il fabbro utilizza il trattamento termico sul metallo per ammorbidirlo e renderlo facile da modellare.
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónที่têeอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเซรามิกsay-raa-mìkให้hâiมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Il riscaldamento alla giusta temperatura e per la giusta durata è un passaggio fondamentale nella produzione di ceramiche resistenti.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanของkŏngวัสดุwát-sà-dù
Nell'industria dei componenti automobilistici, il trattamento termico è rigorosamente controllato per aumentare la durata dei materiali.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoจะjàวัดwátอุณหภูมิun-hà-poomที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenจากjàakการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeของเหลวkŏng lăew
In questo esperimento, misureremo l'aumento di temperatura derivante dall'applicazione di calore al liquido.
กฎข้อgòt kôrที่หนึ่งtêe nèungของkŏngอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàatอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panระหว่างrá-wàangพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiงานngaanและláeการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeระบบrá-bòp
La prima legge della termodinamica descrive la relazione tra energia interna, lavoro e il riscaldamento di un sistema.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaแบบbàepอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeระบบrá-bòpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaชดเชยchót chernงานngaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
L'espansione isotermica richiede un trasferimento continuo di calore al sistema per compensare il lavoro compiuto.
การคำนวณgaan kam-nuuanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanผันกลับpăn glàpไม่ได้mâi dâaiนั้นnánซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónในnaiสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dun
Calcolare la variazione di entropia di un processo irreversibile è più complesso rispetto al trasferimento di calore in uno stato di equilibrio.
Analisi della parola
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1concessione; conferimento (diritti/permesso)2l'atto di dare; fornituraParte 1
+
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónriscaldamento; fornitura di calore