การเว้นระยะห่าง(gaan wén rá-yá hàang)
Significati
1SostantivoB1
spaziatura; mantenimento delle distanze; distanziamento
L'atto di lasciare o mantenere uno spazio tra persone o cose, anche tenendo le persone a distanza per ridurre la trasmissione delle malattie.
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1fare insieme; collaborare2aiutarsi; cooperareรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1distanza; divario; spaziatura2distanza sociale o emotivaการเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangการเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangspaziatura; mantenimento delle distanze; distanziamentoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kancosa importante; fattore chiaveมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Tutti devono aiutare a mantenere le distanze. Mantenere lo spazio tra le persone è molto importante.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonต่อคิวdtòr kiuซื้อของséu kŏngอย่าลืมyàa leumเรื่องrêuuangการเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangระหว่างrá-wàangบุคคลbùk-konด้วยdûuayนะคะná-ká
Quando fate la fila per fare acquisti, non dimenticate la pratica di mantenere la distanza tra le persone.
การเว้นระยะห่างทางสังคมgaan wén rá-yá hàang taang săng-komเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiมาตรการmâat-dtrà gaanสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiลดlótการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngเชื้อโรคchéuua rôhk
Il distanziamento sociale è una delle misure chiave che aiuta a ridurre la diffusione dei germi.
แม้ว่าmáe wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàดีขึ้นdee kêunแล้วláeoแต่dtàeผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanยังคงyang kongแนะนำให้náe-nam hâiมีmeeการเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangในพื้นที่nai péun-têeแออัดae àtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกลับมาgaan glàp maaระบาดrá-bàatซ้ำsám
Sebbene la situazione sia migliorata, gli esperti raccomandano ancora la pratica di mantenere la distanza nelle aree affollate per prevenire una recrudescenza.
Parole correlate
Significato simile
การรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangการรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangmantenimento della distanza; distanziamento sociale
mantenimento della distanza; distanziamento sociale
การเว้นระยะห่างทางสังคมgaan wén rá-yá hàang taang săng-komการเว้นระยะห่างทางสังคมgaan wén rá-yá hàang taang săng-komdistanziamento sociale
distanziamento sociale
การเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1distanziamento temporale (tempo/sequenza)2distanziamento; mantenere la distanza (spaziale)
- distanziamento temporale (tempo/sequenza)
- distanziamento; mantenere la distanza (spaziale)
การถอยห่างgaan tŏi hàangการถอยห่างgaan tŏi hàang1distacco; ritiro (sociale/emotivo)2allontanamento; ritirata fisica
- distacco; ritiro (sociale/emotivo)
- allontanamento; ritirata fisica
การรักษาระยะห่างทางสังคมkaan-rák-sǎa-rá-yá-hàang-thaang-sǎng-khomการรักษาระยะห่างทางสังคมkaan-rák-sǎa-rá-yá-hàang-thaang-sǎng-khomdistanziamento sociale
distanziamento sociale
Analisi della parola
+
การเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangการเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangspaziatura; mantenimento delle distanze; distanziamento