โครมา
kroo-maaSignificati
1SostantivoB2
croma (saturazione del colore)
L'intensità o la purezza di un colore; quanto vivido appare un colore rispetto a un grigio della stessa luminosità.
Esempi
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesigner; progettistaปรับค่าbpràp-kâaปรับค่าbpràp-kâaregolare [un valore/un'impostazione/un prezzo]โครมาkroo-maaโครมาkroo-maa1croma (saturazione del colore)2croma (qualità della classe di altezza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)6non mescolato; liscio; grezzoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2eccellente; di spicco3spiccare; risaltareขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergere
Il designer ha regolato il croma del colore rosso per farlo apparire più vivido e farlo risaltare.
Altri 3 esempiMostra meno
รูปภาพrûup-pâapนี้níiดูduuซีดsîitไปหน่อยbpai-nɔ̀iลองlɔɔngเพิ่มค่าpə̂əm-kâaโครมาkroo-maaดูสิduu-sìสีsǐiจะได้jà-dâaiอิ่มìmขึ้นkʉ̂n
Questa immagine sembra un po' sbiadita. Prova ad aumentare il valore del croma in modo che i colori siano più saturi.
จอภาพjɔɔ-pâapสำหรับsǎm-ràpงานngaanกราฟิกgraa-fìkระดับมืออาชีพrá-dàp-mʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngค่าkâaโครมาkroo-maaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiที่tîiเห็นhěnตรงกับdtrong-gàpสีsǐiในnaiงานพิมพ์ngaan-pim
Un monitor professionale per la grafica deve essere in grado di visualizzare accuratamente i valori di croma, affinché il colore visualizzato corrisponda al colore del lavoro di stampa.
ในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâapจะjàใส่ใจsài-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการไล่ระดับgaan-lâi-rá-dàpของkɔ̌ɔngโครมาkroo-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างอารมณ์sâang-aa-romและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Nella cinematografia, il direttore della fotografia presta particolare attenzione alla gradazione del croma per creare l'atmosfera e lo stato d'animo desiderati.
2SostantivoC1
croma (qualità della classe di altezza)
Nella teoria musicale, una proprietà dell'altezza che raggruppa le note nella stessa classe di altezza indipendentemente dall'ottava.
Esempi
โน้ตnóotโน้ตnóot1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3annotare; prendere nota4nota diplomaticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraโดdooโดdoodo (sillaba del solfeggio per la nota Do)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1quello superiore (di una coppia/un insieme)2numeri superiori della lotteriaเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopianoforte (strumento musicale)ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàไม่ว่าจะmâi-wâa-jànon importa se; indipendentemente daอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)อ็อกเทฟɔ̀k-têepอ็อกเทฟɔ̀k-têepottava (musica)ไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1considerare; ritenere; reputare2si può considerare; si può dire cheมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโครมาkroo-maaโครมาkroo-maa1croma (saturazione del colore)2croma (qualità della classe di altezza)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganlo stesso; identico
Tutte le note Do su un pianoforte, indipendentemente dall'ottava in cui si trovano, sono considerate avere lo stesso chroma.
Altri 3 esempiMostra meno
ทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiตะวันตกdtà-wan-dtòkกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-mii12โครมาkroo-maaที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganซึ่งsʉ̂ngประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganเป็นbpenบันไดเสียงban-dai-sǐiangโครมาติกkroo-maa-dtìk
La teoria musicale occidentale definisce 12 diversi chroma, che insieme formano la scala cromatica.
ในnaiดนตรีdon-dtriiแบบbɛ̀ɛpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเสียงsǐiangtwelve-tonemusicนักประพันธ์nák-bprà-panจะjàให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpโครมาkroo-maaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเน้นเสียงgaan-nén-sǐiangใดdaiเสียงsǐiangหนึ่งnʉ̀ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Nella musica dodecafonica, il compositore attribuisce uguale importanza a ogni chroma, evitando di enfatizzare un tono particolare.
ความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangโครมาkroo-maaทำให้tam-hâiนักดนตรีแจ๊สnák-don-dtrii-jɛ́ɛtสามารถsǎa-mâatด้นสดdôn-sòtและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnฮาร์โมนีhaa-moo-niiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทับtápบนbonคอร์ดkɔ́ɔtพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanได้dâai
Una profonda comprensione del chroma permette ai musicisti jazz di improvvisare e creare armonie complesse su accordi di base.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kroo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |