บันไดเสียง(ban-dai sĭiang)
Significati
1SostantivoB2
scala musicale
un insieme ordinato di altezze disposte per grado e schema, come una scala maggiore, minore o pentatonica.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpianoforte (strumento musicale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukallenamento; pratica; esercitazioneไล่lâiไล่lâi1inseguire; rincorrere2scacciare; allontanare3licenziare4regolare progressivamente; sfumare5scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenzaบันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭiangscala musicaleพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)
Ogni studente di pianoforte deve iniziare esercitandosi con le scale di base.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngนี้néeใช้cháiบันไดเสียงban-dai sĭiangเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkทำให้tam hâiมีmeeกลิ่นอายglìn aaiแบบbàepเอเชียay-chia
Questa canzone utilizza una scala pentatonica, conferendole un'atmosfera asiatica.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangบันไดเสียงban-dai sĭiangและláeโหมดmòhtต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการด้นสดgaan dôn sòtทางดนตรีtaang don-dtree
Comprendere le scale e i modi è essenziale per l'improvvisazione musicale.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกใช้lêuuak cháiบันไดเสียงban-dai sĭiangไมเนอร์mai-nerเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์เศร้าaa-rom sâoสร้อยsôiของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Il compositore ha scelto di utilizzare una scala minore per trasmettere le tristi emozioni del personaggio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭiangscala musicale