ผู้กำกับภาพ(pôo gam-gàp pâap)
Significati
1SostantivoB2
direttore della fotografia
il capo della fotografia in una produzione cinematografica, televisiva o video, responsabile dello stile visivo — inquadratura, movimento della macchina da presa, illuminazione, esposizione e colore — in stretta collaborazione con il regista
Esempi
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapdirettore della fotografiaคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเก่งgèngเก่งgèng1essere bravo in; eccellere2intelligente; sveglio3abile; bravo inเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săeng1progettazione dell'illuminazione (disciplina)2disposizione/configurazione delle luci3illuminazione (processo)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereหนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambello; incantevoleเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1in modo speciale; in via eccezionale2specialmente; in particolare
Questo direttore della fotografia è molto abile nell'illuminazione, il che rende il film eccezionalmente bello.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpôo gam-gàpอยากได้yàak dâiภาพpâapโทนสีtohn sĕeหม่นๆmòn mònเขาkăoเลยloieต้องdtôngคุยkuiกับgàpผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Il regista voleva un tono di colore cupo, quindi ha dovuto discuterne in dettaglio con il direttore della fotografia.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapได้รับdâi rápรางวัลraang-wanจากjàakการเลือกใช้gaan lêuuak cháiองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapและláeมุมกล้องmum glôngที่têeโดดเด่นdòht dènในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăo
Il direttore della fotografia ha vinto un premio per il suo uso eccezionale della composizione e delle angolazioni della macchina da presa nel suo ultimo film.
การgaanเคลื่อนกล้องkléuuan glôngแบบbàepลื่นไหลlêun lăiและláeความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangของkŏngแสงเงาsăeng ngaoที่têeจัดจ้านjàt-jâanเป็นbpenลายเซ็นlaai senของkŏngผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapท่านtâanนี้néeซึ่งsêungช่วยchûuaiเสริมsěrmสร้างอารมณ์sâang aa-romระทึกขวัญrá-túk kwănของkŏngเรื่องrêuuangได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Il movimento fluido della macchina da presa e il forte contrasto di luci e ombre sono la firma di questo direttore della fotografia, il che esalta in modo eccellente l'atmosfera elettrizzante del film.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapdirettore della fotografia