หมดอายุ
mòt-aa-yúSignificati
1VerboA2
scadere; decadere
raggiungere la fine del periodo di validità (di un documento, licenza, abbonamento, contratto, coupon, gettone, ecc.).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La mia patente scadrà il mese prossimo.
คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótนี้níiหมดอายุmòt-aa-yúไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลยləəiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Questo buono sconto è scaduto ieri, quindi non può più essere utilizzato.
คุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่อวีซ่าdtɔ̀ɔ-wii-sâaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàหมดอายุmòt-aa-yúไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Devi andare a rinnovare il visto prima che scada, altrimenti non potrai restare.
2AggettivoA2
scaduto; non più valido
non più valido o sicuro da usare perché il periodo stabilito è terminato (di documenti, abbonamenti, cibo o medicine).
Esempi
นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1scadere; decadere2scaduto; non più validoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Questo latte è scaduto, non puoi berlo.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia carta d'identità scadrà il mese prossimo.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเห็นว่าhěn-wâaยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatขวดkùuatนี้níiหมดอายุmòt-aa-yúไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Ho appena notato che questo flacone di antidolorifico è scaduto.
เราraoสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkรายปีraai-bpiiไว้wáiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanหมดอายุmòt-aa-yúแล้วlɛ́ɛoเลยləəiดูหนังduu-nǎngออนไลน์ɔɔn-laaiไม่ได้mâi-dâai
Avevamo un abbonamento annuale, ma ora è scaduto, quindi non possiamo guardare film online.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
mòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteesaurito; finitoParte 1
+
หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yúscadere; decaderescadere; decadereParola