มาตรการรับมือ(mâat-dtrà-gaan ráp meuu)
Significati
1SostantivoB2
misura di risposta; contromisura
Un'azione o un piano messo in atto per affrontare o gestire un problema, una minaccia o una situazione difficile.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclamare; promulgare (form.)4proclama; decretoมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan ráp meuuมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan ráp meuumisura di risposta; contromisuraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiaiutare le vittime di un disastroน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1allagare; inondare; allagarsi2inondazione; alluvione
Il governo ha annunciato misure di risposta per aiutare le vittime delle inondazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngคิดหาkít hăaมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan ráp meuuกับgàpภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtชะลอตัวchá-lo dtuua
La nostra azienda deve ideare misure di risposta per il rallentamento economico.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkได้dâiออกòkมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan ráp meuuที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngไวรัสwai-rátสายพันธุ์săai panใหม่mài
Il Ministero della Salute Pubblica ha attuato rigorose misure di risposta per controllare la diffusione della nuova variante del virus.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan ráp meuuที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวิเคราะห์gaan wí-krórความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòองค์กรong gonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
Sviluppare misure di risposta efficaci richiede un'analisi approfondita dei potenziali rischi e del loro impatto sull'organizzazione.
Analisi della parola
มาตรmâatมาตรmâat1misurazione; -metro (nei composti)2misura; standard; regola3contatore; misuratoreParte 1
+
มาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan ráp meuuมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan ráp meuumisura di risposta; contromisura