เคเบิล

kee-bəən

Significati

1SostantivoA2

cavo (elettrico/di comunicazione)

un grosso filo isolato o un fascio di fili utilizzato per condurre elettricità o trasmettere segnali

Esempi

ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faielettricistaลากเคเบิลlâak-kee-bəənลากเคเบิลlâak-kee-bəəntirare un cavo; stendere un cavo; posare un cavoเส้นใหญ่sên-yàiเส้นใหญ่sên-yài1tagliatelle di riso larghe2con buone conoscenze; influenteเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrare in casa
L'elettricista ha tirato un grosso cavo dentro casa.
Altri 7 esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiพายุpaa-yúเคเบิลไฟฟ้าkee-bəən-fai-fáaหลังบ้านlǎng-bâanหลุดlùt
C'è stata una tempesta ieri sera e il cavo elettrico dietro casa si è staccato.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเคเบิลไฟฟ้าkee-bəən-fai-fáaหลักlàkของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ha sostituito il cavo di alimentazione principale dell'edificio per rendere l'impianto elettrico più stabile.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngฝังfǎngเคเบิลkee-bəənแรงสูงrɛɛng-sǔungใต้ดินdtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไฟฟ้าfai-fáaข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Questo progetto richiede l'interramento di cavi ad alta tensione per trasmettere in sicurezza l'elettricità attraverso il fiume.
ขอkɔ̌ɔเคเบิลชาร์จkee-bəən-cháatโทรศัพท์too-rá-sàpหน่อยnɔ̀i
Per favore, dammi il cavo di ricarica per il telefono.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoเคเบิลkee-bəənไว้wáiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเลยləəiชาร์จแบตcháat-bɛ̀tไม่ได้mâi-dâai
Ieri ho dimenticato il mio cavo in ufficio, quindi non ho potuto caricare la batteria.
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumพกเคเบิลpók kay-bêrnไว้wáiโอนohnรูปrôopจากjàakกล้องglâwngเข้าkâoคอมฯkom
Domani non dimenticare di portare un cavo per trasferire le foto dalla fotocamera al computer.
ถ้าtâaจะjàต่อมือถือdtɔ̀ɔ-mʉʉ-tʉ̌ʉเข้ากับkâo-gàpจอjɔɔทีวีtii-wiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเคเบิลkee-bəənที่รองรับtîi-rɔɔng-rápการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunได้dâaiทั้งtángภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiang
Se vuoi collegare il tuo telefono alla TV, hai bisogno di un cavo che supporti la trasmissione di dati sia video che audio.
2SostantivoB1

TV via cavo; servizio via cavo

programmazione o servizio televisivo fornito tramite una rete via cavo

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoดูทีวีduu-tii-wiiดูทีวีduu-tii-wiiguardare la TVผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoเคเบิลkee-bəənเคเบิลkee-bəən1cavo (elettrico/di comunicazione)2TV via cavo; servizio via cavoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
A casa dei miei genitori si guarda ancora la TV via cavo.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaติดdtìtเคเบิลkee-bəənจะมีjà-miiช่องchɔ̂ngสารคดีsǎa-rá-ká-diiและlɛ́กีฬาgii-laaมากกว่าmâak-gwàaดูduuเสาอากาศsǎo-aa-gàatปกติbpòk-gà-dtì
Se ci abboniamo alla TV via cavo, ci saranno più canali di documentari e sport rispetto alla normale antenna televisiva.
ผมpǒmยกเลิกyók-lə̂əkเคเบิลkee-bəənแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiดูduuสตรีมมิ่งsà-dtriim-mîngเพราะprɔ́แพ็กเกจpɛ́k-gèetเคเบิลkee-bəənแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
Ho disdetto la TV via cavo e sono passato allo streaming perché il pacchetto via cavo diventa più costoso ogni anno.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiรวมruuamค่าkâaเคเบิลkee-bəənพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiช่องchɔ̂ngพรีเมียมprii-miiamต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkเพิ่มpə̂əmเองeeng
Questo condominio include la TV via cavo base nelle spese condominiali, ma se vuoi i canali premium devi abbonarti tu stesso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——