เคเบิล(kay-bêrn)

Significati

1SostantivoA2

cavo (elettrico/di comunicazione)

un grosso filo isolato o un fascio di fili utilizzato per condurre elettricità o trasmettere segnali

Esempi

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaลากเคเบิลlâak ke-bernลากเคเบิลlâak ke-berntirare un cavo; stendere un cavo; posare un cavoเส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1tagliatelle di riso larghe2con buone conoscenze; influenteเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casa
L'elettricista ha tirato un grosso cavo dentro casa.
2SostantivoA2

cavo (dati/ricarica)

Un cavo utilizzato per collegare dispositivi per il trasferimento di dati o la ricarica.

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเคเบิลชาร์จkay-bêrn châatเคเบิลชาร์จkay-bêrn châatcavo di ricaricaโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, dammi il cavo di ricarica per il telefono.
3SostantivoB1

TV via cavo; servizio via cavo

programmazione o servizio televisivo fornito tramite una rete via cavo

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeguardare la TVผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareเคเบิลkay-bêrnเคเบิลkay-bêrn1cavo (elettrico/di comunicazione)2TV via cavo; servizio via cavo3cavo (dati/ricarica)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
A casa dei miei genitori si guarda ancora la TV via cavo.

Parole correlate