ลากเคเบิล(lâak ke-bern)

Significati

1VerboB1

tirare un cavo; stendere un cavo; posare un cavo

Tirare o trascinare un cavo in posizione durante l'installazione (es. attraverso condotti o passerelle); anche stendere o posare un cavo su una certa distanza.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraลากเคเบิลlâak ke-bernลากเคเบิลlâak ke-berntirare un cavo; stendere un cavo; posare un cavoเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Oggi l'elettricista è venuto a far passare il cavo nella nuova casa.

Analisi della parola

ลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2trascinare (sullo schermo)3andare per le lunghe; prolungarsi4trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)5rimorchiare; trainareParte 1
+
เคเบิลkay-bêrnเคเบิลkay-bêrn1cavo (elettrico/di comunicazione)2TV via cavo; servizio via cavo3cavo (dati/ricarica)Parte 2
ลากเคเบิลlâak ke-bernลากเคเบิลlâak ke-berntirare un cavo; stendere un cavo; posare un cavo