ย้อมสี(yóm sĕe)
Significati
1VerboB1
tingere
cambiare il colore di qualcosa, specialmente tessuto o capelli, usando un liquido speciale (tintura).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareย้อมสีผมyóm sĕe pŏmย้อมสีผมyóm sĕe pŏmtingersi i capelliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marrone (colore)2marrone; di colore marrone
Voglio tingermi i capelli di castano.
2VerboB2
fare il color grading [di qcs]
regolare i colori di una foto, di un film o di un video per ottenere l'aspetto o l'atmosfera desiderati (colloquiale)
Parole correlate
Significato simile
ย้อมyómย้อมyóm1tingere leggermente; dare una tinta2tingere; colorare
- tingere leggermente; dare una tinta
- tingere; colorare
เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe1color grading (processo)2[fare il] color grading di [qlcs]3grado di colore (valutazione)
- color grading (processo)
- [fare il] color grading di [qlcs]
- grado di colore (valutazione)
Analisi della parola
+
ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕetingere