คัลเลอร์เกรดดิ้ง(kan-ler grèt-dîng)

Significati

1VerboB2

fare color grading (video/immagine)

Regolare e stilizzare i colori, il contrasto e il tono di video o immagini in post-produzione per ottenere un aspetto desiderato.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคัลเลอร์เกรดดิ้งวีดีโอkan-lêr gràyt-dîng wee-dee-ohคัลเลอร์เกรดดิ้งวีดีโอkan-lêr gràyt-dîng wee-dee-ohcolor grading videoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1tonalità calda2dai toni caldiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreและláeและláee (congiunzione coordinativa)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùคอนทราสต์kon-trâatคอนทราสต์kon-trâat1contrasto (differenza di luminosità/colore)2contrasto (evidente differenza tra cose)3contrapporre (evidenziare le differenze)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Dopo le riprese, effettueremo la color grading del video per rendere il tono più caldo e aumentare leggermente il contrasto.
2SostantivoB2

color grading (post-produzione)

Il processo di post-produzione che consiste nel regolare e stilizzare i colori, il contrasto e il tono in video o immagini per ottenere un aspetto desiderato.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireคัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîngคัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîng1color grading (post-produzione)2fare color grading (video/immagine)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diโทนภาพtohn pâapโทนภาพtohn pâaptono dell'immagine; tono visivo (foto)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
Dopo le riprese, ha effettuato il color grading per adattare il tono dell'immagine alla storia.

Parole correlate

Analisi della parola

คัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grèt1fare color grading2color gradingregolare, bilanciare e stilizzare i colori di video o immagini per ottenere l'aspetto o l'atmosfera desiderati; effettuare la correzione del colore a fini stilisticiParte 1
+
ดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (suono di un campanello/notifica)2ding! (esclamazione)un suono onomatopeico che imita un campanello o uno scampanellio leggero, come il suono di una piccola campanella o una notifica; usato anche come interiezione per rappresentare quel suonoParte 2
คัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîngคัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîngfare color grading (video/immagine)