คัลเลอร์เกรด

kan-ler-grèt

Significati

1VerboB2

fare color grading

regolare, bilanciare e stilizzare i colori di video o immagini per ottenere l'aspetto o l'atmosfera desiderati; effettuare la correzione del colore a fini stilistici

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamโพสต์โปรดักชันpóht bproh-dàk-chanโพสต์โปรดักชันpóht bproh-dàk-chanpost-produzioneคัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grèt1fare color grading2color gradingฟุตเทจfút-têtฟุตเทจfút-têtfilmato; video grezzoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1tono caldo (colore/suono/atmosfera)2dai toni caldi; dalle tonalità caldeขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Il team di post-produzione ha effettuato il color grading del filmato per ottenere un tono più caldo.
2SostantivoB2

color grading

il processo di regolazione, bilanciamento e stilizzazione dei colori in video o immagini per ottenere l'aspetto o l'atmosfera desiderati; correzione del colore stilistica

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmare; girare (un film/TV/video)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)คัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grèt1fare color grading2color gradingเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1tonalità calda2dai toni caldiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
Dopo le riprese, la troupe ha effettuato la color grading per dare al film un tono caldo in ogni sua parte.

Parole correlate

Analisi della parola

คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1colore (prestito linguistico)2relativo al colore (attrib.)Traslitterazione informale della parola inglese "color", usata principalmente in contesti di marketing, moda, bellezza e design; si riferisce alla tinta o colorazione.Parte 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1voto; valutazione2grado di qualitàuna lettera o un numero che indica il rendimento accademico in un corso o in un esameParte 2
คัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grètfare color grading