ฝึกฮุค
fʉ̀k-húkSignificato
1VerboB1
esercitarsi a tirare ganci; allenare i ganci
Allenarsi o esercitarsi a tirare pugni a gancio, specialmente nel pugilato o nella Muay Thai.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiโค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ฮุคซ้ายhúk-sáaiฮุคซ้ายhúk-sáaigancio sinistro (pugilato)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamente
Oggi l'allenatore mi ha fatto esercitare con i ganci sinistri per dieci round.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiยิมyimเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฮุคfʉ̀k-húkหน้าnâaกระจกgrà-jòkและlɛ́แก้ท่าทางgɛ̂ɛ-tâa-taang
Ieri siamo andati in palestra per esercitarci nei ganci davanti allo specchio e correggere la nostra forma.
นักมวยnák muuayมือใหม่meu màiควรkuuanฝึกฮุคfèuk húkช้าcháaๆ-ก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoและláeแรงraeng
I pugili principianti dovrebbero prima esercitarsi nei ganci lentamente, poi aumentare gradualmente velocità e potenza.
เขาkăoฝึกฮุคfèuk húkด้วยdûuayเมmayดิdíสsซีนseenบอลbonและláeกระสอบทรายgrà-sòp saaiเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายgaan tàaiน้ำหนักnám nàkและláeการหมุนgaan mŭnเอวeoแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Si allena nei ganci con una palla medica e un sacco pesante per rendere più precisi il trasferimento del peso e la rotazione delle anche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)Parte 1
+
ฮุคhúkฮุคhúk1gancio (pugilato)2hook; ritornello (musica)3tirare un gancio4hook; colpo a gancio (golf)5effettuare un hook (golf)gancio (pugilato)Parte 2
ฝึกฮุคfʉ̀k-húkฝึกฮุคfʉ̀k-húkesercitarsi a tirare ganci; allenare i ganciesercitarsi a tirare ganci; allenare i ganciParola