สโตรก
sà-dtròokSignificato
1SostantivoB2
ictus
Grave condizione medica causata dall'interruzione del flusso sanguigno verso una parte del cervello o da un'emorragia cerebrale, che può danneggiare il tessuto cerebrale.
Esempi
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสโตรกsà-dtròokสโตรกsà-dtròokictusเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1fisioterapia2fare fisioterapia; sottoporre a fisioterapiaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mio nonno ha avuto un ictus l'anno scorso; ora deve fare fisioterapia ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจู่ๆjòo jòoพูดไม่ชัดpôot mâi chátหรือrĕuแขนขาkăen kăaอ่อนแรงòn raengต้องdtôngรีบrêepไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanด่วนdùuanเพราะpráwอาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkŏngสโตรกsà-dtròhk
Se improvvisamente hai difficoltà a parlare o debolezza agli arti, devi correre in ospedale, poiché potrebbe essere un sintomo di un ictus.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiสโตรกsà-dtròokต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaเพราะprɔ́ทุกtúkนาทีnaa-tiiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเซลล์seelสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiถูกทำลายtùuk-tam-laaiไปbpai
Il medico ha detto che curare un paziente colpito da ictus è una corsa contro il tempo perché ogni minuto significa che le cellule cerebrali vengono distrutte.
การควบคุมgaan-kûuap-kumความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungและlɛ́เบาหวานbao-wǎanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการลดgaan-lótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสโตรกsà-dtròok
Controllare l'ipertensione e il diabete sono fattori chiave per ridurre il rischio di avere un ictus.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สโตรก si dice สะ-โตรก?
sà-dtròok
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |