ห้าเอ็ม(hâa em)
Significati
1SostantivoB2
5M (framework di gestione della qualità)
Un framework di analisi per la qualità/gestione composto da cinque fattori – solitamente Uomo (Man), Macchina (Machine), Materiale (Material), Metodo (Method) e Misurazione (Measurement), a volte Denaro (Money) – utilizzato per l'analisi delle cause profonde e la risoluzione dei problemi
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizzareแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em15M (framework di gestione della qualità)25M (cinque milioni)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1origine; causa principale2radice; base (botanica, lett.)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualità (standard; livello)2qualità (attributo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìtlinea di produzione; catena di montaggio
Il manager ha invitato il team a eseguire un'analisi 5M per trovare la causa principale dei problemi di qualità sulla linea di produzione.
2SostantivoB2
5M (cinque milioni)
Abbreviazione colloquiale per cinque milioni (es. valuta, visualizzazioni, unità), letta dalla lettera inglese M che significa milione
Esempi
คลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3fissare con una clip, attaccare4caricatore, clip (munizioni) — informale5classificatore: videoclipนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiunumero di visualizzazioni; conteggio delle visualizzazioniทะลุtá-lúทะลุtá-lú1attraversare; passare attraverso2perforare; penetrare; trapassare3essere ovvio/trasparente (figurato)4superare; oltrepassare (un limite o livello)ห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em15M (framework di gestione della qualità)25M (cinque milioni)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Questo video ha superato i cinque milioni di visualizzazioni in soli tre giorni.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em5M (framework di gestione della qualità)