เป็นที่ยอมรับ(bpen têe yom ráp)

Significati

1AggettivoB2

accettato; riconosciuto (dagli altri)

Considerato dagli altri come valido, rispettabile o di buon livello; generalmente approvato o riconosciuto.

Esempi

แบรนด์braen นี้née เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ในnai เรื่องrêuuang ของkŏng คุณภาพkun-ná-pâap และláe ราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏm

Questo marchio è stimato per la sua qualità e il prezzo ragionevole.

Altri 7 esempi

ฝีมือfĕe meu การทำอาหารgaan tam aa-hăan ของเขาkŏng kăo เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ในหมู่nai mòo เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ทุกคนtúk kon

Le sue abilità culinarie sono molto stimate tra tutti i suoi colleghi.

การจะเป็นgaan jà bpen แพทย์pâet ที่têe เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ของkŏng คนไข้kon kâi ได้dâi นั้นnán ต้องมีdtông mee ทั้งtáng ความรู้kwaam róo และláe คุณธรรมkun-ná-tam

Per diventare un medico stimato dai pazienti, bisogna avere sia conoscenza che virtù.

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai แห่งนี้hàeng née เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ในnai ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat ว่าwâa เป็นbpen สถาบันsà-tăa-ban ที่têe มีmee มาตรฐานmâat-dtrà-tăan การศึกษาgaan sùk-săa ที่สูงtêe sŏong

Questa università è considerata a livello internazionale come un'istituzione con elevati standard educativi.

เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp กันgan โดยทั่วไปdoi tûua bpai ว่าwâa โลกlôhk โคจรkoh-jon รอบrôp ดวงอาทิตย์duuang aa-tít

È generalmente accettato che la Terra ruoti attorno al Sole.

แนวคิดnaeo kít ที่ว่าtêe wâa ทุกคนtúk kon ควรkuuan มีสิทธิmee sìt เท่าเทียมกันtâo tiiam gan เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp มากขึ้นmâak kêun ในnai สังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban

L'idea che tutti debbano avere uguali diritti è più ampiamente accettata nella società odierna.

ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jai ของเขาkŏng kăo ในตอนแรกnai dton râek ถูกtòok ตั้งคำถามdtâng kam tăam แต่dtàe ในที่สุดnai têe sùt ก็gâw เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ในnai วงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaan ว่าwâa เป็นbpen ความจริงkwaam jing

I risultati della sua ricerca sono stati inizialmente messi in discussione, ma alla fine sono stati accettati come veri all'interno della comunità accademica.

ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaan เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàat ว่าwâa เป็นbpen คำอธิบายkam à-tí-baai การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ของkŏng สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít ที่têe น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu ที่สุดtêe sùt

La teoria dell'evoluzione è scientificamente accettata come la spiegazione più credibile per i cambiamenti negli organismi viventi.

Analisi della parola

เป็นที่bpen têeParte 1

ยอมรับyom rápParte 2

เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp