สาบานตน
săa-baan dton
Significati
1SostantivoB2
prestare giuramento; giurare
prestare un giuramento solenne e formale, specialmente in un contesto ufficiale o cerimoniale (es. prestare giuramento per una carica pubblica o per impegni di fedeltà)
Esempi
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-teepartecipare a una cerimoniaสาบานตนsăa-baan dtonสาบานตนsăa-baan dtonprestare giuramento; giurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Il nuovo primo ministro presterà giuramento per assumere l'incarico domani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สาบานตนsăa-baan dtonสาบานตนsăa-baan dtonprestare giuramento; giurare